1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,565
- مم مم.
- سأقوم بالتبديل

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
- هذا الماء خارج.
- تمام.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,110
- ماذا حدث واللعنة؟
- تفضل،

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
استمتع بوجبة الإفطار.
لا تقلق.

7
00:00:28,653 --> 00:00:32,032
- لا مانع لي.
- استمتع بإفطاري؟!

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
يسوع المسيح.

9
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
لدي بيض أو--
أو الحبوب كل صباح.

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,625
هذا ما يبقيني
زيادة الوزن قليلا.

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,048
هنا، بات،
خذ هذا لثانية واحدة.

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
التمسك بها إلى الأبد.

13
00:00:51,926 --> 00:00:53,636
أعتقد أننا مستعدون.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
ترى يا سيدي
نحن لسنا رجال مسلحين.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,234
نحن نجوم السينما.

16
00:01:08,359 --> 00:01:11,613
لديه هذا البريق في عينيه

17
00:01:11,738 --> 00:01:14,574
هذا يجعلك تشعر بذلك
هناك عقل كبير هناك،

18
00:01:14,699 --> 00:01:17,994
وهو جاهز للقول
شيء مضحك حقا ,

19
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
أو ساخرًا أو منفعلًا.

20
00:01:20,455 --> 00:01:21,831
اسمع، إنه المجد، أليس كذلك؟

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,625
أنت فتاة لطيفة حقا،

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,335
وأنا رجل لطيف،
وأنت جميلة جدا.

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
ماذا تقول؟
هل ترغب في الاستحمام؟

24
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
لم يكن لديه حقا
الكثير من الحدود.

25
00:01:30,423 --> 00:01:32,092
لقد كان حراً جداً.

26
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
اشرب هذا.
وهو على السرير.

27
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
كان يجب أن تكون طبيباً.

28
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
حسنا، سوف نلعب
كل ما تريد.

29
00:01:38,848 --> 00:01:41,434
خطوطه العشوائية فقط
تتبادر إلى ذهني طوال الوقت.

30
00:01:41,559 --> 00:01:43,186
- هل تتعاطى المخدرات يا داني؟
- كل يوم.

31
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
- جيد.
- نحن دائما

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,607
كان لديه هذه الكيمياء
كان ذلك دائمًا هناك.

33
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
هل ترغب
شيء للشرب؟

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
- هيلين، هل تريدين شيئا؟
- لا، لا، شكرا لك.

35
00:01:51,653 --> 00:01:54,405
- سآخذ الكولا.
- هل تريد ذلك في العلبة؟

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
لا، سأحصل عليه هنا.

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,618
والآن لأولئك
من مشاهدينا

38
00:01:58,743 --> 00:02:01,121
من قد يكون هولشتاين
أو هيريفوردز،

39
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
أهم قصتنا الليلة..

40
00:02:07,043 --> 00:02:10,421
لقد وقعت في الحب على الفور
مع ذلك الأحمق المتلعثم

41
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
القيام بتحديث نهاية الأسبوع.

42
00:02:12,132 --> 00:02:15,426
أنا أتحدث عن تشيفي،
ليست الشخصية التي لعبها.

43
00:02:16,427 --> 00:02:19,514
أعطيك جريسوولد
شجرة عيد الميلاد العائلية.

44
00:02:23,101 --> 00:02:24,853
قضيت معظم الأيام
بين المشاهد

45
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
في مقطورته معه
وفنان مكياجه لي

46
00:02:27,730 --> 00:02:31,442
الاستماع إلى أقذر النكات
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
طفل صغير
في الصف الرابع الذي يقول

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
"يا أبي، لقد حصلت
أكبر ديك

49
00:02:34,821 --> 00:02:37,198
في الصف الرابع.
هل هذا لأنني أسود؟"

50
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
"لا يا بني
هذا لأنك تبلغ من العمر 19 عامًا."

51
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
- يعني لا أعرف..
- أستطيع أن أرى،

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
كما تعلمون، على الفور،
هذا الرجل هو،

53
00:02:41,744 --> 00:02:43,371
كما تعلمون،
موهوب في نفس الوقت

54
00:02:43,496 --> 00:02:44,789
وخطير جدا.

55
00:02:44,914 --> 00:02:47,083
لديه هذه الكاريزما.

56
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
الأحمق الذي تحبه.

57
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
هل يمكنني أن أقول "الأحمق"؟

58
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
الكثير من الناس سيفعلون ذلك، لسوء الحظ.

59
00:02:53,673 --> 00:02:55,592
تشيفي تشيس,

60
00:02:55,717 --> 00:02:58,469
هل استنفد ترحيبه؟
في عالم الترفيه؟

61
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
نعم، ربما كان سيئًا
لأشخاص آخرين،

62
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
لكنه--
هو وأنا كنا هكذا.

63
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
كما تعلمون، كنت
دائما ما يكون في قلبي أمل

64
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
كان مثل،
"إنهم لا يفهمون هذا الرجل"

65
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
وعندما التقيت به،
لقد فهمت تماما

66
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
أن كل ما قرأته على الإطلاق
ربما كان صحيحا.

67
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
ربما تريد أن تأتي
في وجهي لفترة من الوقت.

68
00:03:13,610 --> 00:03:15,236
و-- سأفعل، تشيفي--

69
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
لا، لا، هيا
دعونا نفعل ذلك الآن--

70
00:03:16,779 --> 00:03:18,698
لا، هيا، دعونا نتحدث
عن حياتي الزوجية.

71
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
- أريدك أن--
- لا، هيا يا رجل.

72
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
ماذا عن قميصي
هل يعجبك؟

73
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
- انظروا، لقد عادوا--
- هادئ.

74
00:03:23,870 --> 00:03:25,413
- هذا القميص يعود.
- أنا أتحدث، حسنا؟

75
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
هل يعجبك قميصي؟
اللعنة عليك، أيها اللعين، حسناً؟

76
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
كيف هذا؟
ضع ذلك على الشريط.

77
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
لا أعتقد أنه بوعي

78
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
يريد أن يكون الأحمق.

79
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
أعتقد ماذا
النسخة الحمقاء منه...

80
00:03:38,718 --> 00:03:41,262
هو شخص يائس

81
00:03:41,387 --> 00:03:44,015
لشيء إما فقده

82
00:03:44,140 --> 00:03:45,475
أو ليس لديه

83
00:03:45,642 --> 00:03:47,435
أو مجرد التقدم في السن.

84
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك.

85
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
لا القرف.

86
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

87
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
لماذا هو
لن يكون سهلا؟

88
00:04:03,993 --> 00:04:05,828
أنت لست مشرقا بما فيه الكفاية.

89
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
كيف هذا؟

90
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
- قف.
- حسنا، لقد سألت.

91
00:04:09,624 --> 00:04:11,000
أعلم أنك لن تفعل ذلك
ضع ذلك على الهواء،

92
00:04:11,125 --> 00:04:12,418
ولا أتمنى ذلك،

93
00:04:12,543 --> 00:04:14,462
ولكن جوابي هو

94
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
أنا معقدة
وأنا عميق.

95
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
ويمكن أن أتأذى بسهولة،

96
00:04:19,467 --> 00:04:22,512
وأتفاعل بشكل عفوي

97
00:04:22,679 --> 00:04:26,391
للناس الذين يريدون
لتكتشفني، كما كانت.

98
00:04:26,516 --> 00:04:31,062
كشخص سوف
تصمد حارس بلدي.

99
00:04:31,187 --> 00:04:35,692
لن أسمح لأحد
اكتشفني في حد ذاته.

100
00:04:44,284 --> 00:04:47,161
<i>♪ أتذكر ♪</i>

101
00:04:47,287 --> 00:04:50,707
<i>♪ الوداع الجميل الـ 35... ♪</i>

102
00:04:52,333 --> 00:04:53,751
التقيت تشيفي لأول مرة

103
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
في قاعة الطعام المشتركة في بارد.

104
00:04:56,713 --> 00:04:58,631
لقد لاحظت أن هناك

105
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
هذا المهرج على الطاولة

106
00:05:00,842 --> 00:05:03,469
من شأنه أن يفعل
أشياء غريبة جدا.

107
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
الوصول إلى الملح
ويطرق على الماء

108
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
على حضن شخص ما.

109
00:05:08,057 --> 00:05:10,393
<i>♪ للعثور عليك
مع الفتيات العاملات ♪</i>

110
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
<i>♪ في سجن المقاطعة ♪</i>

111
00:05:12,895 --> 00:05:16,107
تشيفي في كثير من الأحيان
سقطت من الدرج،

112
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
ولم يكن ذلك بالصدفة.

113
00:05:18,985 --> 00:05:23,323
<i>♪ إلى مدرستي القديمة... ♪</i>

114
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
دون فاجن
و والتر بيكر،

115
00:05:27,076 --> 00:05:31,122
كان لدينا مجموعة في الكلية
تسمى فرقة الجاز السيئة جدًا.

116
00:05:31,247 --> 00:05:33,291
كنت عازف الطبول في ذلك الوقت.

117
00:05:33,416 --> 00:05:36,502
بما أننا خرجنا من الكلية

118
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
كان يسمى ستيلي دان.

119
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
كنت أعرف حقا موسيقى الجاز.

120
00:05:41,007 --> 00:05:42,508
وأنا أعلم
ما هو عازف الدرامز العظيم،

121
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
هل تعلم فقلت

122
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
"اذهب واحصل على عازف طبول جيد"
وغادرت.

123
00:05:49,891 --> 00:05:53,353
بليث دانر,
كان هذا هو حبي الحقيقي الأول،

124
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
كان بليث.

125
00:05:55,229 --> 00:05:56,689
إنها امرأة عظيمة،

126
00:05:56,814 --> 00:06:00,443
وسوف أفكر دائما
للغاية لها.

127
00:06:01,611 --> 00:06:06,324
كان بليث وتشيفي
مسارات مختلفة بعد الكلية.

128
00:06:06,449 --> 00:06:09,243
بليث هو
ممثلة ماهرة جداً،

129
00:06:09,369 --> 00:06:12,622
وانطلقت مسيرة بليث المهنية
على الفور تقريبا.

130
00:06:12,747 --> 00:06:17,043
وفي الوقت نفسه، تشيفي لم تفعل ذلك
تقلع على الفور.

131
00:06:17,168 --> 00:06:20,630
وكان اسم الرجل
كورنيليوس كرين تشيس.

132
00:06:20,755 --> 00:06:22,840
الآن، هذا النوع من
يعني المال.

133
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
لكنه بالتأكيد لم يكن لديه المال
عندما عرفته.

134
00:06:26,886 --> 00:06:30,181
لقد نشأت في مدينة نيويورك
في عائلة النبيذ.

135
00:06:30,306 --> 00:06:33,684
بدأ والدي متجرًا
تدعى شيري ليمان.

136
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
كان والدي يحب تشيفي.

137
00:06:35,978 --> 00:06:38,648
عندما تقدمت تشيفي
شيري ليمان,

138
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
طلبه، فهو فقط
يسخر من الأسئلة.

139
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
"هل التزمت
أي جرائم؟"

140
00:06:44,153 --> 00:06:46,823
"لا، لأن
الجريمة لا تنفع."

141
00:06:52,120 --> 00:06:55,665
لقد قمت بقيادة شاحنة محددة،
تسليم النبيذ

142
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
من نبيذ شيري ليمان
والمشروبات الكحولية.

143
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
<i>♪ بتمشيط شعري
بألف طريقة ♪</i>

144
00:07:00,586 --> 00:07:03,089
لقد كان أخي بيتر
أصدقاء مع تشيفي

145
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
منذ أن ذهبوا
إلى كلية بارد معًا.

146
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
<i>♪ قال أبي، "يا بني،
من الأفضل أن ترى العالم" ♪</i>

147
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
أتذكر
عندما كان يزور،

148
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
إذا قضيت...
ثماني ساعات معه،

149
00:07:11,055 --> 00:07:12,473
سأكون أضحك
لمدة ثماني ساعات.

150
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
<i>♪ لكن تذكر شيئًا واحدًا،
لا تفقد رأسك ♪</i>

151
00:07:14,016 --> 00:07:16,310
جدنا الأكبر...

152
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
توفي وغادر

153
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
الميراث، كما تعلمون،
يعني ثمانية آلاف.

154
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
وأخذ تشيفي
المبلغ كله

155
00:07:25,027 --> 00:07:27,488
وذهب واشترى
رولز رويس مستعملة.

156
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
لعبت شعر مستعار كبير في ذلك.

157
00:07:32,618 --> 00:07:35,079
التقى بفتاة تدعى سوزان.

158
00:07:35,204 --> 00:07:36,914
وقد تزوجا.

159
00:07:38,374 --> 00:07:40,168
واستمر ذلك لفترة.

160
00:07:40,293 --> 00:07:43,087
لقد كنت
تزوج ثلاث مرات.

161
00:07:43,212 --> 00:07:44,839
جاكلين كانت الأولى.

162
00:07:44,964 --> 00:07:46,299
اعتقدت
كان هناك شخص ما من قبل--

163
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
أوه، هذا صحيح.

164
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
سوزان!

165
00:07:51,762 --> 00:07:53,639
كيف يمكن أن أنسى؟

166
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
لأنني أريد أن؟

167
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
لا، سوزان وأنا كنا متزوجين
لمدة أربع سنوات تقريبا.

168
00:07:57,643 --> 00:07:59,812
<i>♪ وو ♪</i>

169
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
<i>♪ تم إسقاطه
بسبب تدافع بشري ♪</i>

170
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
<i>♪ تم القبض عليك بتهمة التحريض
أعمال شغب سلمية ♪</i>

171
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
نيويورك كانت
قذر، قذر،

172
00:08:11,073 --> 00:08:13,242
ولم يكن هناك
الكثير من الازدهار

173
00:08:13,367 --> 00:08:16,370
في مجرد حقيقة ذلك
يمكننا أن نعيش في شارع ماديسون

174
00:08:16,496 --> 00:08:18,164
وتشيفي في ليكسينغتون.

175
00:08:18,289 --> 00:08:19,916
إنه مستحيل الآن.

176
00:08:22,418 --> 00:08:24,086
كانت شقته
مجرد الرهيبة.

177
00:08:24,253 --> 00:08:26,339
كانت هناك صراصير
في كل مكان.

178
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
<i>♪ حصلت على ما يكفي... ♪</i>

179
00:08:31,260 --> 00:08:35,056
في ذلك العمر، شعرنا بطريقة ما
كما لو كنا نملك نيويورك.

180
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
<i>♪ أوه، يا عزيزي،
من الأفضل أن أخرج من هنا ♪</i>

181
00:08:40,102 --> 00:08:43,314
<i>♪ 'أمام الفاتيكان
لا تعطي أي عقوبة ♪</i>

182
00:08:43,439 --> 00:08:46,275
<i>♪ لم أكن مستعدًا
لذلك، لا، لا ♪</i>

183
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
يوم واحد،
كنت أمشي إلى المنزل،

184
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
واصطدمت
إلى كريس جيست.

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
وقال: "نحن نتشكل
مجموعة الفكاهة والموسيقى،

186
00:08:58,204 --> 00:09:01,624
والهجاء الوطني
الليمنغز هو من ينتجها.

187
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
تساءلت إذا كنت تعرف
أي شخص مضحك

188
00:09:03,960 --> 00:09:06,879
من يمكنه أيضًا الأداء
بأداة؟"

189
00:09:07,004 --> 00:09:08,965
لذلك قلت،
"حسنا، من الواضح، كما تعلمون،

190
00:09:09,131 --> 00:09:10,841
ذهبنا
إلى كلية بارد معًا،

191
00:09:10,967 --> 00:09:14,136
نحن الثلاثة،
تشيفي خيار واضح."

192
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
وقال،
"نعم، لماذا لا تخبره

193
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
ليأتي
ومحاولة، ولكن...

194
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
انه ليس كذلك
الشخص المفضل لدي."

195
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
لقد كان محبوبًا
من قبل العديد من الناس،

196
00:09:23,813 --> 00:09:25,856
لكن الآخرين لم يحصلوا
روح الدعابة لديه

197
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
واعتقد أنه كان الأحمق.

198
00:09:29,110 --> 00:09:32,530
وهكذا عدت إلى تشيفي،
فقلت له

199
00:09:32,655 --> 00:09:34,782
وقال تشيفي
"أنا لا أعرف."

200
00:09:34,907 --> 00:09:37,034
وقالت سوزان
"اخرج من السرير

201
00:09:37,159 --> 00:09:40,454
واذهب لتفعل شيئاً
أنت كسول جدًا."

202
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
اعتدت أن أقول لشيفي،
"أنت لا تستخدم

203
00:09:45,251 --> 00:09:47,920
مواهبك التي وهبها الله لك"

204
00:09:48,045 --> 00:09:49,922
لذلك نزلت تشيفي
وجربت،

205
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
والشيء التالي الذي تعرفه،

206
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
القوارض الهجائية الوطنية
تم تشكيلها،

207
00:09:54,176 --> 00:09:56,262
وكان جزءًا من الفرقة.

208
00:09:58,389 --> 00:10:03,102
<i>♪ واو، كولورادو تتصل بي ♪</i>

209
00:10:03,227 --> 00:10:05,521
<i>مرحبًا يا صاح!</i>

210
00:10:05,646 --> 00:10:09,567
<i>♪ من أنهارها الجليدية
وأوديةها ♪</i>

211
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
- <i>♪ وأراضيها الوعرة... ♪</i>
- ذهبت كل ليلة،

212
00:10:12,278 --> 00:10:14,363
لأنه كان مضحكا جدا.

213
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
النصف الأول منها كان عبارة عن مسرحيات

214
00:10:20,119 --> 00:10:21,746
وكان الشوط الثاني
سخرية

215
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
من حفل وودستوك.

216
00:10:23,914 --> 00:10:26,917
♪ وحيدا في
الجزء السفلي من البرميل ♪

217
00:10:27,043 --> 00:10:29,587
لعبت تشيفي
البيانو والغيتار والطبول.

218
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
♪ لقد دخلت في الفنون والحرف اليدوية،
سيدة دخلت في الجلود ♪

219
00:10:33,758 --> 00:10:36,218
كان مضحكا كما هيك بالنسبة لي.

220
00:10:36,344 --> 00:10:39,347
ذهبت والدتنا، مثل، مرة واحدة،
ولم يعود.

221
00:10:39,472 --> 00:10:41,724
♪ أوه...♪

222
00:10:48,439 --> 00:10:50,358
لا، انظر إلى هذا الطفل.

223
00:10:51,942 --> 00:10:53,986
أنظر إلى ذلك.

224
00:10:54,111 --> 00:10:55,738
قل "مرحبًا".

225
00:10:55,863 --> 00:10:58,115
هذا سوف يكون
جمهورك في وقت لاحق.

226
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
يا إلهي.

227
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
أليست هذه أفضل قطة؟

228
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
والدتي موسيقية جدا.

229
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
كانت عازفة البيانو في الحفلة الموسيقية.

230
00:11:19,470 --> 00:11:21,305
ولم تتابع ذلك.

231
00:11:21,430 --> 00:11:23,099
لكني سمعتها
من حين لآخر

232
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
لعب شيء مثل ديبوسي

233
00:11:25,267 --> 00:11:27,895
أو شوبان أو...

234
00:11:28,020 --> 00:11:30,189
كان لديهم لمسة جميلة.

235
00:11:30,314 --> 00:11:33,275
مثل الملاحظات،
مثل سلسلة من اللؤلؤ.

236
00:11:38,364 --> 00:11:40,741
بدأت العزف على البيانو

237
00:11:40,866 --> 00:11:42,952
لأنه كان هناك، في الأساس.

238
00:11:43,077 --> 00:11:45,621
الرنين عليه
وعلمت نفسي

239
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
على مدى الخمسين سنة الماضية.

240
00:11:51,419 --> 00:11:54,922
ألعب بالأذن
وأنا لا أقرأ الموسيقى.

241
00:12:06,434 --> 00:12:09,603
أخي وأنا سوف
الاستماع إلى موسيقى الجاز كثيرا

242
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
على 78 لاعب سجل.

243
00:12:12,148 --> 00:12:14,608
هذا هو نوع من
جعلتني أفعل ذلك،

244
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
كما تعلمون، لعب الجاز.

245
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
إنه ارتجال،
وهو قريب جدًا من التمثيل.

246
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
ميل بروكس
تم تعريف الكوميديا ذات مرة

247
00:12:29,623 --> 00:12:31,459
كالعداء المهذب.

248
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
بمجرد أن تفقد ذلك،
بمجرد أن تحد نفسك

249
00:12:33,502 --> 00:12:35,337
إلى القول،
حسنًا، هذا ليس مضحكًا،

250
00:12:35,504 --> 00:12:38,966
أو لا يمكن أن يكون ذلك مضحكا،
أو لا يمكنك إلقاء النكات على ذلك،

251
00:12:39,091 --> 00:12:40,885
ثم قمت بتقييد نفسك
إلى هذه النقطة

252
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
حيث تكون غير فعال
كممثل كوميدي.

253
00:12:44,638 --> 00:12:48,017
لورن مايكلز، عندما يعطى
مهمة تطوير العرض

254
00:12:48,184 --> 00:12:50,936
في ليالي السبت،
لقد حصل على لائحة فارغة.

255
00:12:51,061 --> 00:12:53,856
لقد قضيت العشرينات من عمري
في استوديو تلفزيوني،

256
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
لذلك كنت مرتاحا
في تلك البيئة.

257
00:12:56,358 --> 00:12:59,862
كنا... ممتلئين للتو
مع إمكانية

258
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
عما يمكن أن نفعله
وما لم نتمكن من القيام به.

259
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
عندما التقيت مع لورن،

260
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
وصف هذا العرض الجديد.

261
00:13:05,701 --> 00:13:08,370
انها نسج رأسي حولها.

262
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
قال أنه سيكون على الهواء مباشرة

263
00:13:10,122 --> 00:13:12,458
تكون من 11:30 إلى 1:00
ليلة السبت.

264
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
وأقول: "ماذا؟!"

265
00:13:14,335 --> 00:13:16,128
من سيشاهد ذلك؟
كما تعلمون، الناس الغاضبين.

266
00:13:16,253 --> 00:13:18,130
الناس الذين ليسوا كذلك
الحصول على وضع.

267
00:13:18,255 --> 00:13:20,382
تلقيت مكالمة.
وقال لورن

268
00:13:20,508 --> 00:13:23,219
"هل تريد أن تبدأ
هذا العرض معي؟"

269
00:13:24,386 --> 00:13:25,888
إذا استطعت
حاول أن تنظر إلي

270
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
بدلا من النظر
مباشرة في الكاميرا،

271
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- إلا إذا كنت--
- من الصعب بالنسبة لي.

272
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
- لماذا؟
- لأنني اخترعت

273
00:13:32,186 --> 00:13:34,480
تحديث نهاية الأسبوع
حتى أتمكن من النظر في الكاميرا.

274
00:13:36,065 --> 00:13:37,525
أخبرني عن ذلك.

275
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
اللعنة يا رجل؟

276
00:13:47,076 --> 00:13:48,828
ما هذا الهراء يا رجل؟

277
00:13:50,454 --> 00:13:51,914
أردت له أن يكون كاتبا.

278
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
لكنه أراد حقا
ليكون في فريق التمثيل،

279
00:13:53,582 --> 00:13:56,418
وكان لدي غرفة
لستة أشخاص فقط.

280
00:13:56,585 --> 00:13:59,463
لقد حصلنا على قراءتنا النهائية
من النص الأول

281
00:13:59,588 --> 00:14:01,966
مع كل واحد منا
حول طاولة كبيرة،

282
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
وقمت ببعض القراءة.

283
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
لقد كان مضحكا
فيما سأصفه

284
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
كنوع من الطريق الصحيح،

285
00:14:07,429 --> 00:14:09,515
وكان لديه
مستوى من الثقة.

286
00:14:09,640 --> 00:14:12,768
أعتقد أنه رأى ذلك،
نظرا للممثلين،

287
00:14:12,893 --> 00:14:16,063
يمكن أن أكون
الوسيم.

288
00:14:16,188 --> 00:14:18,983
مباشر من نيويورك,
إنها ليلة السبت!

289
00:14:24,280 --> 00:14:26,365
لقد سمعت
من سمعة تشيفي،

290
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
يا له من مذهل
كان ممثلًا كوميديًا جسديًا،

291
00:14:28,742 --> 00:14:32,413
كم هو مضحك، كم هو موهوب،
مجرد كوميديا جسدية بارعة.

292
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
ما العيب في التعبير
وطنيتنا؟

293
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
أنا فخورة بأن أضع حفاضة طفلي
مع النجوم والمشارب،

294
00:14:40,963 --> 00:14:42,506
أو للتنزه
على الممشى

295
00:14:42,631 --> 00:14:44,800
يرتدي المجد القديم
بدلة ترفيهية.

296
00:14:44,925 --> 00:14:48,470
تشيفي ينتهي به الأمر إلى أن يكون
آخر من تم تعيينه رسميًا،

297
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
ونقطة مثيرة للاهتمام،
لا يوقع العقد.

298
00:14:52,308 --> 00:14:54,810
..ولذلك أذكر
مرارا وتكرارا،

299
00:14:54,935 --> 00:14:56,478
ومرة أخرى...

300
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
يمنحه الشعور بالحرية.

301
00:14:58,647 --> 00:15:01,317
إذا قمت بالتوقيع على هذا العقد،
أنت لن تذهب إلى أي مكان آخر.

302
00:15:01,442 --> 00:15:05,154
أشير إلى اللعاب
صعوبات الصرف،

303
00:15:05,321 --> 00:15:08,782
أو كما نحن في بعض الأحيان
يسمى "سيلان اللعاب".

304
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
نحن في Droolers
رابطة مكافحة التشهير

305
00:15:13,662 --> 00:15:15,456
يعملون على تصحيح
الصورة السلبية

306
00:15:15,581 --> 00:15:18,334
من سيلان اللعاب نشرها
بواسطة وسائل الإعلام.

307
00:15:18,459 --> 00:15:20,377
عندما رأيت
""ساترداي نايت لايف""

308
00:15:20,502 --> 00:15:23,505
على الاطلاق
فجرت أبوابي

309
00:15:23,631 --> 00:15:26,133
وشرعت في التوقيع
الجميع في العرض.

310
00:15:26,258 --> 00:15:28,552
لا، نيو شيمر هو
تتصدر الحلوى.

311
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
إنه شمع الأرضية!

312
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
انها تحتل المرتبة الاولى الحلوى!

313
00:15:32,598 --> 00:15:34,350
إنه شمع الأرضية،
أنا أقول لك--

314
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
إنها طبقة حلوى،
أنت بقرة!

315
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
تهدئة، أنت اثنين،

316
00:15:38,479 --> 00:15:40,856
نيو شيمر هو شمع للأرضيات
وتتصدر الحلوى.

317
00:15:42,358 --> 00:15:44,360
تلقائيا،
إنه مختلف بشكل ملحوظ.

318
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
تشيفي لا يهتم حقًا
عن أن تكون محبوبًا.

319
00:15:46,570 --> 00:15:48,197
أنت تفعل
بشكل جيد للغاية حتى الآن.

320
00:15:48,322 --> 00:15:49,448
- شكرًا لك.
- الجميع يحب العرض.

321
00:15:49,573 --> 00:15:51,283
- الأغنية كانت رائعة، و...
- شكرًا لك.

322
00:15:51,408 --> 00:15:53,702
...كل ما يمكنني قوله هو
الاسترخاء وخلع قميصك.

323
00:15:55,621 --> 00:15:57,373
قبل فوات الأوان،
انه يعطي الملاحظات

324
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
لأعضاء فريق التمثيل الآخرين.

325
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
جاء داني
قال إلى مكتبي

326
00:16:01,210 --> 00:16:02,670
"عليك التحدث مع تشيس"
فقلت: ماذا؟

327
00:16:02,795 --> 00:16:06,090
قال: أعطاني مذكرات
بلهجتي الاسكتلندية."

328
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
هذه ليست وصفة عظيمة

329
00:16:09,134 --> 00:16:11,053
لكونه أحد أفراد العصابة.

330
00:16:11,804 --> 00:16:15,057
كانت "كارول بورنيت".
العرض الكبير في ذلك الوقت.

331
00:16:15,182 --> 00:16:16,767
فاز إيمي بعد إيمي.

332
00:16:16,892 --> 00:16:20,854
سيقول تشيفي أو لورن،
"إذا أتيت بفكرة"

333
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
كان الفهم،
"حسنًا، كارول بورنيت ستفعل ذلك

334
00:16:23,565 --> 00:16:26,026
افعلها بهذه الطريقة،
كيف سنفعل ذلك؟"

335
00:16:26,151 --> 00:16:29,446
إنها مجرد رابطة كلمات،
سأطردك ببضع كلمات.

336
00:16:29,571 --> 00:16:31,073
أي شيء يأتي
إلى عقلك،

337
00:16:31,198 --> 00:16:32,533
مجرد رمي في وجهي،
حسنا، مجرد نوع من

338
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
شيء اعتباطي،
مثل ما قلت كلب

339
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
ستقول...

340
00:16:35,202 --> 00:16:36,328
- شجرة.
- شجرة.

341
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
هذه الجوانب الصغيرة حول

342
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
المخدرات والجنس والعرق

343
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
وكما تعلمون، فهو نوعًا ما
تجسد ذلك--

344
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
تلك الجودة الخطيرة

345
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
التي كان برنامج "Saturday Night Live".
في ذلك الوقت.

346
00:16:47,756 --> 00:16:49,299
زنجي.

347
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
وايتي.

348
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
القطران الطفل.

349
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
ماذا قلت؟

350
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
لقد قال لورن
منذ البداية،

351
00:17:04,523 --> 00:17:06,567
"دعونا فقط نجعل
يضحك كل منهما على الآخر،

352
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
وإذا فعلنا ذلك،
سنعرضه على شاشة التلفزيون."

353
00:17:09,361 --> 00:17:12,448
لقد كان الأمر مثيراً،
وكان مرعبا.

354
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
- قاذف الرمح.
- القمامة البيضاء.

355
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
- أرنب الغابة.
- هونكي!

356
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
- الأشياء بأسمائها الحقيقية!
- هونكي هونكي!

357
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
- زنجي.
- هونكي ميت.

358
00:17:32,176 --> 00:17:33,886
أصبح كاتبا بالنسبة لي.

359
00:17:34,011 --> 00:17:35,262
لم أطلب منه أبدا أن يفعل ذلك.

360
00:17:35,387 --> 00:17:37,056
دخل ليقول

361
00:17:37,181 --> 00:17:38,640
"هاي، سأكتب
من أجل مؤخرتك."

362
00:17:38,807 --> 00:17:41,143
والآن كخدمة عامة
إلى مشاهدينا

363
00:17:41,268 --> 00:17:42,811
الذين لديهم صعوبة
مع سماعهم

364
00:17:42,936 --> 00:17:45,230
- قصتنا الرئيسية الليلة ...
- قصتنا الأعلى!

365
00:17:45,355 --> 00:17:47,441
- الرئيس فورد أخيرًا...
- الرئيس فورد!

366
00:17:47,566 --> 00:17:49,068
.. على هذا العنيد
البرد لمدة أسبوع.

367
00:17:49,193 --> 00:17:51,487
...على هذا العنيد!
أسبوع بارد!

368
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
الأخبار
لضعاف السمع

369
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
هي قطعة
الذي جاء به

370
00:17:55,991 --> 00:17:57,493
وهو ما فعله أنا وهو فقط.

371
00:17:57,659 --> 00:17:59,495
والآن،
"تحديث نهاية الأسبوع"

372
00:17:59,661 --> 00:18:01,538
مع تشيفي تشيس.

373
00:18:01,663 --> 00:18:03,332
لا...

374
00:18:03,457 --> 00:18:05,375
أنا أحب ذلك
عندما تصدر ضوضاء.

375
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
تذكر عندما--
يجب أن أذهب.

376
00:18:10,506 --> 00:18:13,425
مساء الخير، أنا تشيفي تشيس،
وأنت لست كذلك.

377
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
التسليم له،
"أنا تشيفي تشيس،

378
00:18:15,219 --> 00:18:16,470
وأنت لست كذلك"
كما تعلمون، الغطرسة

379
00:18:16,595 --> 00:18:19,431
من الطبقة العليا WASP-y،

380
00:18:19,556 --> 00:18:22,059
عملت على أكمل وجه
للنبرة اللاذعة

381
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
التحديث.

382
00:18:24,103 --> 00:18:26,688
في الأصل كان لديه
اسم مضحك لشخصيته،

383
00:18:26,814 --> 00:18:29,358
وذهبت
"لا، فقط قل اسمك الحقيقي."

384
00:18:29,483 --> 00:18:31,693
تأخرت أسبوعين،
يمكن أن يكون العاطفة.

385
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
لا تقلق بشأن ذلك،
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

386
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
حسنًا، وداعًا يا باربرا--
مارغريت، أنا آسف.

387
00:18:41,954 --> 00:18:44,748
مساء الخير،
أنا تشيفي تشيس، وأنت لست كذلك.

388
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
يستخدم لورن لوصف
التقييمات،

389
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
أنه سيبدأ،
وبعد ذلك سوف تحصل على عثرة

390
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
في تحديث عطلة نهاية الأسبوع.

391
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
يظهر الرئيس هنا
يرتدي الصدار

392
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
تعطى له في مصطنعة
اتفاقية صانع الأطراف.

393
00:18:57,719 --> 00:19:01,431
كان لدى تشيفي هذا المدرج
في تحديث عطلة نهاية الأسبوع.

394
00:19:01,557 --> 00:19:06,436
لقد خلقوا بيئة
حيث يمكن أن يكون هو نفسه.

395
00:19:07,771 --> 00:19:10,065
وذلك عندما يبدأ
لجعل حقا

396
00:19:10,232 --> 00:19:11,900
انطباع أكبر بكثير.

397
00:19:17,948 --> 00:19:20,242
كان هناك شيء ما
لقد كان ذلك ممتعًا جدًا

398
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
عن كل الأشياء
أنه سيفعل،

399
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
وكان لا يعرف الخوف.

400
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
أوه، مرحبا.

401
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
أنا رونالد ريغان.

402
00:19:28,083 --> 00:19:29,751
أوه، بالتأكيد، أنا ألعب
العضو أيضا.

403
00:19:31,295 --> 00:19:32,588
"ساترداي نايت لايف" كان

404
00:19:32,754 --> 00:19:36,216
نوع من التمديد
من الثقافة المضادة في الستينيات،

405
00:19:36,341 --> 00:19:38,385
والأدوية الترفيهية،

406
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
ماذا يمكنك أن تقول، لقد كانوا--

407
00:19:40,095 --> 00:19:42,139
لقد كانوا في كل مكان على الإطلاق
في ذلك الوقت.

408
00:19:43,765 --> 00:19:45,726
بدأنا في جني المال، و...

409
00:19:45,851 --> 00:19:50,189
أصبح يوم الثلاثاء في وقت متأخر من الليل
العرض لكتابة النصوص.

410
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
لأن القراءة كانت
يوم الاربعاء،

411
00:19:52,774 --> 00:19:55,110
وللمساعدة على البقاء
كما كسبنا المال،

412
00:19:55,277 --> 00:19:56,945
كان الناس يتعاطون المخدرات.

413
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
مرحبًا؟

414
00:20:01,617 --> 00:20:05,078
كان الجميع
تعاطي الكوكايين في العرض.

415
00:20:05,204 --> 00:20:08,624
لديك دخل متاح
لم يكن لديك قط، و...

416
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
مخدر الكوكايين ليس كذلك
صديق لأي شخصية،

417
00:20:11,627 --> 00:20:13,128
لا أعتقد-- كما تعلمون،
دعتها جيلدا

418
00:20:13,253 --> 00:20:14,713
قشرة الشيطان.

419
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
لقد حاولت كل مسحوق
وحبوب منع الحمل تسير.

420
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
لقد فعلنا ذلك جميعًا في ذلك الوقت.

421
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
لم يعجبني كثيرا
فحم الكوك، على أية حال.

422
00:20:20,761 --> 00:20:22,971
الشخص
أنهم قلقون أكثر من غيرهم

423
00:20:23,138 --> 00:20:24,306
كان تشيفي.

424
00:20:24,431 --> 00:20:27,809
كان...
تعاطي الكثير من المخدرات.

425
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
المناولة
الكثير من الشهرة بسرعة كبيرة،

426
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
أثناء تعاطي المخدرات،
عندما لا يكون لديك

427
00:20:35,609 --> 00:20:37,819
الأقوى
الأساس العاطفي،

428
00:20:37,945 --> 00:20:41,782
هذا كثير
للبقاء متوازنا--

429
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
للبقاء في وضع مستقيم
على لوح التزلج الخاص بك

430
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
في مثل هذه الأمواج المتقطعة.

431
00:20:46,161 --> 00:20:49,748
لقد كان هو الشخص
أن الناس ذهبوا للجنون.

432
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
أخبرتني جيلدا ذات مرة
بأنها ذهبت إلى فلوريدا،

433
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
وقالت والدتها

434
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
"هل تحب،
تعرفه حقا؟"

435
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
الشعور بالشهرة لم يكن كذلك
صفقة كبيرة بالنسبة لي.

436
00:20:58,548 --> 00:21:00,384
لم أهتم بطريقة واحدة
أو الآخر، حقا.

437
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
لنبدأ من جديد
لذلك تقول ذلك

438
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
في جملة كاملة.

439
00:21:05,430 --> 00:21:07,140
أنت العاهرة.

440
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
تمام!

441
00:21:08,892 --> 00:21:11,603
كنت على متن حافلة.
نظرت للأعلى.

442
00:21:11,728 --> 00:21:13,647
وكان هناك
صورة لي

443
00:21:13,772 --> 00:21:15,816
على الغلاف
من مجلة نيويورك.

444
00:21:15,941 --> 00:21:18,944
وأدركت،
هذا كل شيء، أنا مشهور.

445
00:21:19,069 --> 00:21:21,738
ثم نظرت حولي
على الجميع مثل هذا.

446
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
نذهب إلى حفل توزيع جوائز إيمي،

447
00:21:29,371 --> 00:21:30,789
- و...
- المرشحون هم...

448
00:21:30,914 --> 00:21:32,874
...كنا في
طاولة الكبار الآن

449
00:21:33,000 --> 00:21:35,669
كانت كارول بورنيت.
هناك الحرس القديم

450
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
وهنا كانت هذه
مجموعة من المشاغبين، كما تعلمون،

451
00:21:38,046 --> 00:21:39,881
يرتدون البدلات الرسمية.

452
00:21:40,048 --> 00:21:41,675
والفائز هو...

453
00:21:41,800 --> 00:21:45,012
تشيفي تشيس!
"ليلة السبت" على قناة NBC.

454
00:21:58,692 --> 00:22:01,903
في حفل إيمي،
لقد فزنا جميعًا بالكتابة،

455
00:22:02,070 --> 00:22:03,363
ولقد فزت بجائزة أفضل عرض،

456
00:22:03,488 --> 00:22:06,825
وكان، واو، كما تعلمون،

457
00:22:06,950 --> 00:22:09,745
اه مستحيل
لا ننجرف.

458
00:22:09,911 --> 00:22:12,581
وغني عن القول،
هذا اه...

459
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
المتوقع تماما
من جهتي.

460
00:22:14,333 --> 00:22:16,960
اه...

461
00:22:20,464 --> 00:22:22,591
جاكلين,
كانت جميلة.

462
00:22:22,716 --> 00:22:25,302
وأود أن تظهر لها الصورة
إلى لورن وأقول

463
00:22:25,427 --> 00:22:27,220
"حسنا، أنت تعرف--"
لورن سيقول

464
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
"أنت لا تحبها."

465
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
"ماذا تقصد؟
أنظر إليها."

466
00:22:33,143 --> 00:22:35,645
لقد وقع في الحب
مع جاكلين.

467
00:22:35,771 --> 00:22:39,149
وكان ذلك خطأ تكتيكيا
على العديد من المستويات.

468
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
جاكلين لن تفعل ذلك
الانتقال إلى مدينة نيويورك،

469
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
وأردت أن أكون معها.

470
00:22:45,864 --> 00:22:47,616
كانت هناك تلك الشائعات
ذلك، كما تعلمون،

471
00:22:47,741 --> 00:22:49,785
تم إعطاؤه إنذارًا نهائيًا
بواسطة جاكلين.

472
00:22:49,951 --> 00:22:52,788
حسنًا،
الهدوء على الأرض، من فضلك.

473
00:22:52,954 --> 00:22:56,249
قال: صديقتي
يريد أن يعيش في لوس أنجلوس."

474
00:22:57,000 --> 00:22:59,753
لقد تحدثت إلى الناس
معتقدًا أنه كان مخادعًا.

475
00:23:01,171 --> 00:23:03,507
يا رفاق ذهبوا جميعا
إلى لوس أنجلوس لحضور حفل زفافه.

476
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
نعم، وأتذكر أنني كنت
على متن الطائرة، الجميع--

477
00:23:06,802 --> 00:23:08,845
كان هناك يانصيب
لقد كتبنا التواريخ التي

478
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
كنا نظن ذلك
سيكون هناك-- كما تعلمون،

479
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
الطلاق
سيحدث، حسنا؟

480
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
لذلك كان مثل، "نعم، نعم،
هذا سوف يدوم."

481
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
يا إلهي.

482
00:23:18,688 --> 00:23:19,898
لقد كنت خارج للتو.

483
00:23:20,023 --> 00:23:21,566
لا أعتقد
لقد فهمت حقا

484
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
ما أردت.

485
00:23:26,696 --> 00:23:29,241
قال طائر لجيلدا،
وأخبرتني جيلدا.

486
00:23:29,991 --> 00:23:32,536
هكذا اكتشفت
أن تشيفي كان يغادر العرض.

487
00:23:33,662 --> 00:23:35,705
لقد كانت صادمة.

488
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
نحن-- لقد بدأنا للتو.

489
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
كنا للتو في Emmys
حيث كل الكبار

490
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
يكتشفون أولاً
ماذا-- من نحن

491
00:23:42,879 --> 00:23:45,757
وماذا نفعل.
لماذا الآن؟

492
00:23:47,551 --> 00:23:50,178
لم يكن لدي أي خطط على الإطلاق.

493
00:23:50,303 --> 00:23:53,056
اه، كان لدي وكلاء

494
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
الذي كان لديه خطط.

495
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
هكذا... وفي ذلك الوقت
لقد كنت ساخنًا،

496
00:23:57,978 --> 00:24:01,523
لذلك لم يكن الأمر صعبًا للغاية
لكي يرى الوكلاء ذلك.

497
00:24:02,941 --> 00:24:04,901
قلت،
"لقد بدأنا للتو هنا،

498
00:24:05,026 --> 00:24:06,611
وأعتقد
أنت في قلب الأمر"

499
00:24:06,736 --> 00:24:09,072
لكننا لم نكن سنقاتل أبدًا.

500
00:24:09,197 --> 00:24:11,032
لا أحد منا
كنت سأفعل ذلك.

501
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
وكانت القوات التي تسحبه

502
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
المال والقوة,
وكل ذلك،

503
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
وعندما تريدك هوليوود،
إنهم جيدون جدًا في ذلك.

504
00:24:21,751 --> 00:24:23,170
كان يقول،

505
00:24:23,295 --> 00:24:26,631
"جاكي لا يحبني
عندما أقوم بالأداء.

506
00:24:26,756 --> 00:24:28,967
أتحول إلى شخص ما.

507
00:24:29,092 --> 00:24:31,386
غروري يخرج

508
00:24:31,511 --> 00:24:33,472
وهي لا تحب ذلك.

509
00:24:33,597 --> 00:24:36,057
إنها تفضل ذلك
سأكون كاتبًا فقط."

510
00:24:48,403 --> 00:24:50,363
بعد فوات الأوان ،

511
00:24:50,489 --> 00:24:53,033
شعرت أنه كان خطأ

512
00:24:53,158 --> 00:24:54,951
إلى...

513
00:24:55,076 --> 00:24:57,037
اترك "SNL".

514
00:24:57,162 --> 00:24:58,747
لقد كان حقا
هذا النوع من إظهار ذلك

515
00:24:58,914 --> 00:25:03,126
لقد كنت جزءًا من صنع،
مع لورن.

516
00:25:03,251 --> 00:25:05,921
وهذا هو هذا النوع من الشيء
أردت أن أفعل.

517
00:25:14,804 --> 00:25:17,933
هذا سحب أسبوعي.
تتلقى تشيفي بريد المعجبين أسبوعيًا.

518
00:25:18,099 --> 00:25:20,060
وهذا نوع من
كمية هائلة،

519
00:25:20,185 --> 00:25:22,979
- إذن هذا نوع من...
- قليلا.

520
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
هذا نصف
بمبلغ أسبوعي.

521
00:25:25,649 --> 00:25:28,985
هذا يبدو جيداً،
إنها "الأولوية".

522
00:25:29,110 --> 00:25:31,655
- وهذا يعني أنها من بولندا.
- دعونا نرى ما حصلنا عليه.

523
00:25:31,780 --> 00:25:33,657
آمل أن يكون هناك
لا توجد أجزاء حيوانية هناك.

524
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
"أود أن أكتب لك
شكرا جزيلا لك

525
00:25:35,951 --> 00:25:38,036
على كل الأدوار الرائعة
والعواطف التي لا نهاية لها

526
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
- التي مررت بها."
- شكرًا لك.

527
00:25:40,080 --> 00:25:42,290
"أحد الأفلام التي أنا عليها
تعلق عاطفيا به

528
00:25:42,457 --> 00:25:44,209
هو "اللعب الخاطئ"
إذا كنت تستطيع أن تجد لحظة

529
00:25:44,334 --> 00:25:46,545
للتوقيع على الصور، سيكون
لا تقدر بثمن بالنسبة لي."

530
00:25:46,670 --> 00:25:49,464
في بعض الأحيان تحصل
البريد من الكلاب,

531
00:25:49,589 --> 00:25:51,466
الحيوانات الفعلية.

532
00:25:51,591 --> 00:25:53,593
جوي هيث.

533
00:25:54,970 --> 00:25:57,013
"من فضلك أطلق النار على زوجي."

534
00:25:57,806 --> 00:26:00,642
التقينا حول
منذ أربع أو خمس سنوات.

535
00:26:00,767 --> 00:26:03,687
لقد تم إحضاري
ليوصله إلى حالة ما،

536
00:26:03,812 --> 00:26:05,313
ربما كان كذلك
شيكاغو أو ويسكونسن،

537
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
أو شيء من هذا القبيل،
و بدأنا بالسفر

538
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
ومن ثم نتسكع فحسب،
لقد توافقت عائلاتنا.

539
00:26:09,067 --> 00:26:10,402
إنهم يتعاملون بشكل جيد حقًا،
وبدأنا

540
00:26:10,527 --> 00:26:12,445
القيام بالأشياء معًا
أطفالي وأولاده.

541
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
ونحن المستعبدين فقط
مثل ذلك، و--

542
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
- نعم.
- لا أعرف--

543
00:26:15,991 --> 00:26:17,492
أنا لا أعرف حتى-- لا أعرف
كيف أصبحنا قريبين جدًا.

544
00:26:17,617 --> 00:26:18,827
لكننا هنا
ونحن نستمتع به.

545
00:26:18,994 --> 00:26:21,121
حسنا، لقد كان الخاص بك
الميول الجنسية المثلية، ولكن--

546
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
مرة واحدة لم يكن لدي
قميص على,

547
00:26:22,706 --> 00:26:24,040
لم يكن خطأي.

548
00:26:24,165 --> 00:26:25,750
"أنا معجب كبير
ومعجب بك.

549
00:26:25,875 --> 00:26:27,794
أنا أحب العروض الخاصة بك
في "إجازة الهجاء الوطنية"

550
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
و"المجتمع".
شكرا لكونك

551
00:26:29,170 --> 00:26:30,630
أحد أكبر قدوتي."

552
00:26:30,755 --> 00:26:32,674
"أنا وخطيبتي..

553
00:26:32,841 --> 00:26:36,553
سيكون منتشيا
إذا حضرت حفل زفافنا."

554
00:26:37,345 --> 00:26:39,973
- تمام.
- وهنا واحدة من Spud.

555
00:26:40,098 --> 00:26:41,891
- سبود تومر.
- ولد.

556
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
"إنني أقدر ذلك بصدق
أنت تأخذ الوقت

557
00:26:44,060 --> 00:26:45,979
لقراءة رسالتي، أنا أستمتع حقا
أن تكون جزءًا من حياتك المهنية

558
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
ونعجب بكل شيء
لقد أنجزت."

559
00:26:48,064 --> 00:26:51,109
يريد منك التوقيع... هذه.

560
00:26:51,234 --> 00:26:53,069
هل يجب أن أكتب
"إلى سبود تومر"؟

561
00:26:53,194 --> 00:26:55,697
- نعم.
- "نثر رائع."

562
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
نثر رائع.

563
00:26:57,741 --> 00:26:59,534
لقد كنت أقوم بمراسلة المعجبين،

564
00:26:59,701 --> 00:27:01,369
وأنا فتحته
وتقول،

565
00:27:01,494 --> 00:27:04,539
"تشيفي، أريد فقط أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد الثمانين.

566
00:27:04,706 --> 00:27:07,167
أفتقدك كثيرًا" ، كما تعلم ،
"أحب أن أراك قريبا."

567
00:27:07,292 --> 00:27:09,878
وبعد ذلك قال،
"بيل كلينتون، أحبك".

568
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
وكنت مثل،
"البقرة المقدسة، يا رجل،

569
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
لقد حصلت للتو على بطاقة عيد ميلاد
من بيل كلينتون."

570
00:27:13,548 --> 00:27:14,924
نعم.

571
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
كما تعلمون،
أنا حقا أحترم بيل

572
00:27:18,803 --> 00:27:20,472
كواحد من
أعظم رؤسائنا.

573
00:27:20,597 --> 00:27:23,266
مشرق حقا ،
رجل ذكي.

574
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
ليس مضحكا بشكل رهيب.

575
00:27:25,810 --> 00:27:28,229
"مرحبا تشيفي، كيف حالك؟

576
00:27:28,396 --> 00:27:30,065
شكرا على الاتصال.

577
00:27:30,231 --> 00:27:32,400
هيلاري على رأسي
الآن.

578
00:27:32,567 --> 00:27:34,235
إنها تجلس على رأسي.

579
00:27:34,402 --> 00:27:37,864
انها عارية تماما.
سأتصل بك لاحقا."

580
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
هذه هي الطريقة التي أنا عليها
في عمري.

581
00:27:41,534 --> 00:27:42,911
مجرد طفل.

582
00:27:43,078 --> 00:27:46,539
- نعم.
- طفل غاضب.

583
00:27:54,631 --> 00:27:55,882
مرحبا.

584
00:27:56,966 --> 00:27:59,094
أنت، ماذا تفعل هنا؟

585
00:27:59,219 --> 00:28:00,804
بعد عامين
العرض الأول للعرض

586
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
حيث لا أحد يعرفه.

587
00:28:02,597 --> 00:28:04,391
تشارك الآن في البطولة جولدي هاون.

588
00:28:06,059 --> 00:28:08,269
لم أكن أعرفه حقًا.

589
00:28:08,436 --> 00:28:10,313
كنت أعرف أنه كان مضحكا.

590
00:28:10,438 --> 00:28:12,982
ثم صعدت
إلى المكتب لمقابلته

591
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
و فتحت الباب
ويأتي هذا الرجل الذي يبلغ طوله 6'4 بوصات.

592
00:28:17,237 --> 00:28:19,906
انه وسيم.
لديه حضور.

593
00:28:20,031 --> 00:28:21,783
أعني،
عدا عن كونها مضحكة،

594
00:28:21,950 --> 00:28:24,536
ولكن أعني أنه كان حقا
نوع من رائعتين.

595
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
وكنت أرتدي
نوع من المحفظة،

596
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
وكان كروشيه
ولكنها كانت بلا شكل

597
00:28:29,290 --> 00:28:32,419
لكنها تبدو
مثل ضرع البقرة.

598
00:28:32,544 --> 00:28:36,756
أخذ يده حرفيا
ورفعته على حقيبتي

599
00:28:36,881 --> 00:28:39,259
فقال: السعال.

600
00:28:39,384 --> 00:28:41,302
هذه مجموعة مضحكة
لينضم إليها الترك.

601
00:28:41,469 --> 00:28:44,472
مهلا-- ألعب دور المحقق،
أنت تلعب دور سيدة في محنة.

602
00:28:44,639 --> 00:28:47,308
مهلا، انتظر لحظة،
إنها مؤخرتي التي يبحثون عنها.

603
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
أنا آسف، أنت على حق،

604
00:28:49,102 --> 00:28:51,271
إنها مؤخرتك التي يبحثون عنها،
وهذه وظيفتي

605
00:28:51,396 --> 00:28:53,940
لنرى ذلك
أن أصل إلى هناك أولاً.

606
00:28:54,065 --> 00:28:55,984
...يمكنني أن أستمر بصراحة

607
00:28:56,109 --> 00:29:00,405
حول كم هو مذهل
الكيمياء كانت لدينا.

608
00:29:00,530 --> 00:29:04,784
لقد كنا منسجمين حقا
في توقيتنا،

609
00:29:04,909 --> 00:29:07,328
ويمكننا أن نشعر ببعضنا البعض.

610
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
تشيفي لديها
مركبة انطلاق رائعة.

611
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
ليس هذا
وتسهل عليه الأمور

612
00:29:16,671 --> 00:29:18,882
ولكن من هي تشيفي،

613
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
في ذكائه
والثقة،

614
00:29:21,801 --> 00:29:23,511
انها تلعب بشكل جيد
في هوليوود.

615
00:29:23,678 --> 00:29:25,513
انه خارج وتشغيل.

616
00:29:28,016 --> 00:29:29,976
كنت والدًا وحيدًا.

617
00:29:30,101 --> 00:29:32,937
كان عندي طفلين،
كاتي وأوليفر.

618
00:29:33,062 --> 00:29:35,064
خرجنا معا.

619
00:29:35,190 --> 00:29:37,692
كنا على حد سواء تقديم
شيء في حدث ما،

620
00:29:37,859 --> 00:29:39,360
وبعدها رجعنا مع بعض

621
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
و أوليفر،
لقد نام

622
00:29:42,155 --> 00:29:44,407
في المقدمة
لجهاز التلفاز.

623
00:29:44,532 --> 00:29:46,868
فذهب إليه..

624
00:29:48,203 --> 00:29:49,954
وقام برفعه..

625
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
وحمله إلى السرير.

626
00:29:52,665 --> 00:29:54,417
و نزل من الدرج
فنظر إلي

627
00:29:54,542 --> 00:29:56,669
فقال : اصعدوا
إنه في انتظارك."

628
00:29:57,378 --> 00:30:00,507
وذهبت إلى الطابق العلوي، وجلست
مع أوليفر لفترة من الوقت.

629
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
وبعد ذلك نزلت إلى الطابق السفلي.

630
00:30:02,884 --> 00:30:06,930
وكان يلعب
البيانو، بهدوء.

631
00:30:07,055 --> 00:30:09,265
فنظر إليّ،
وقال...

632
00:30:10,225 --> 00:30:12,519
"لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل كل هذا بمفردك."

633
00:30:13,770 --> 00:30:15,146
لقد اهتم.

634
00:30:15,271 --> 00:30:18,733
وهذا هو الجزء الآخر
من الرجل البري.

635
00:30:18,858 --> 00:30:20,735
الرجل الذي سقط
على كل شيء.

636
00:30:20,860 --> 00:30:22,737
الرجل الذي كان لديه خطأ.

637
00:30:22,862 --> 00:30:25,573
المضحك حقا ,
رجل أحمق ومجنون.

638
00:30:25,740 --> 00:30:28,117
لديه أيضا قلب عميق.

639
00:30:50,682 --> 00:30:52,100
تشيفي تشيس,
واحدة من أكثر

640
00:30:52,267 --> 00:30:54,185
الخريجين الناجحين
من برنامج "ساترداي نايت لايف"

641
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
عاد مرة أخرى على الشاشة الكبيرة.

642
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
هذا مكانك يا (كارل)؟

643
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
نعم، ما رأيك؟

644
00:31:00,525 --> 00:31:02,777
انها حقا--
إنه أمر فظيع حقا.

645
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
أوه، اجلس، هيا--

646
00:31:04,445 --> 00:31:06,447
لا، لا أريد التمسك
إلى أي شيء هنا.

647
00:31:06,573 --> 00:31:09,367
من المحتمل أن يكون "كاديشاك".
أكبر عرض

648
00:31:09,492 --> 00:31:12,245
لجميع الأشياء
تلك هي تشيفي تشيس.

649
00:31:12,370 --> 00:31:14,539
إنه مثير،
إنه مهذب،

650
00:31:14,664 --> 00:31:16,457
إنه رائع، إنه مضحك،

651
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
كل شيء هناك.

652
00:31:18,251 --> 00:31:20,295
تاي، ماذا أطلقت النار اليوم؟

653
00:31:20,461 --> 00:31:21,838
أوه، أنا لا أسجل النتيجة، أيها القاضي.

654
00:31:21,963 --> 00:31:23,506
أوه، حسنا،
كيف تقيس نفسك

655
00:31:23,631 --> 00:31:25,717
- مع لاعبي الغولف الآخرين؟
- حسب الارتفاع.

656
00:31:25,842 --> 00:31:27,302
عندما كنت طفلاً، درسته.

657
00:31:27,468 --> 00:31:29,596
وقال انه سوف يرمي بعيدا الذهب

658
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
ودفع الفضة، أليس كذلك؟

659
00:31:31,264 --> 00:31:33,975
مثل، كان يقول
شيء يشبه،

660
00:31:34,100 --> 00:31:35,894
هذا مضحك،
ثم تحت التنفس

661
00:31:36,019 --> 00:31:38,646
رمي شيئا بسرعة،
هذه هي نكتة A-plus.

662
00:31:38,813 --> 00:31:41,399
سينتهي بي الأمر بالعمل في
ساحة الخشب بقية حياتي.

663
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
ما هو الخطأ في الخشب؟
أنا أملك ساحتين من الخشب.

664
00:31:43,359 --> 00:31:45,445
ألاحظ أنك لا تنفق
الكثير من الوقت هناك.

665
00:31:45,570 --> 00:31:47,614
- لست متأكدا من أين هم.
- "كاديشاك" هو

666
00:31:47,739 --> 00:31:51,117
واحدة من أعظم الكوميديا
من أي وقت مضى، باستثناء لا شيء.

667
00:31:51,242 --> 00:31:52,577
ولا يمكنك أن تفعل ذلك بدونه.

668
00:31:52,702 --> 00:31:55,496
<i>♪ وتلك الليالي الهوليوودية ♪</i>

669
00:31:56,289 --> 00:31:58,374
<i>♪ في تلال هوليوود تلك ♪</i>

670
00:31:59,459 --> 00:32:01,502
<i>♪ كانت تبدو على حق ♪</i>

671
00:32:02,670 --> 00:32:05,548
<i>♪ في ألماسها وزخارفها ♪</i>

672
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
<i>♪ أوه، تلك الليالي في المدينة الكبيرة ♪</i>

673
00:32:07,550 --> 00:32:09,218
وكان دماغياً،
لقد كان مضحكاً،

674
00:32:09,344 --> 00:32:11,262
وكان وسيمًا أيضًا.

675
00:32:11,387 --> 00:32:14,015
- ♪ من هو ♪
- ♪ الموس الأكثر شهرة الذي نعرفه؟ ♪

676
00:32:14,140 --> 00:32:15,558
♪ مارتي موس! ♪

677
00:32:15,683 --> 00:32:18,436
♪ مارتي موس!
مارتي موس! مارتي موس! ♪

678
00:32:18,561 --> 00:32:22,273
هيوك! هذا أنا! هاهاها!

679
00:32:25,735 --> 00:32:27,737
"الهجاء الوطني".
"خرجت الإجازة".

680
00:32:27,862 --> 00:32:29,197
كان والداي مثل،

681
00:32:29,364 --> 00:32:31,032
"يا إلهي هل حدث هذا؟!

682
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
وكأن هذا ما حدث لنا!"

683
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
<i>عذرًا أيها الرفاق، لقد تم إغلاق الموقع</i>

684
00:32:34,577 --> 00:32:36,371
<ط> لمدة أسبوعين
للتنظيف والإصلاح</i>

685
00:32:36,496 --> 00:32:38,915
<i>المفضل لدى أمريكا
حديقة ترفيهية عائلية.</i>

686
00:32:39,040 --> 00:32:41,000
<ط> آسف!
هيوك، هيوك، هيوك!</i>

687
00:32:46,297 --> 00:32:48,633
أعتقد
لقد فهم الآباء في كل مكان

688
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
كلارك جريسوولد.

689
00:32:50,718 --> 00:32:52,720
في البداية لم أكن أريد
خذ هذه الإجازة.

690
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
والآن أنا سعيد لأنني فعلت.

691
00:32:56,391 --> 00:32:58,226
لقد أعطاني فرصة
لقضاء الكثير من الوقت

692
00:32:58,393 --> 00:33:00,728
- معك و...
- أودري.

693
00:33:00,853 --> 00:33:02,271
أودري، نعم.

694
00:33:04,440 --> 00:33:06,192
"عطلة الهجاء الوطنية"

695
00:33:06,317 --> 00:33:07,944
مع تشيفي تشيس تولى

696
00:33:08,069 --> 00:33:11,072
49.4 مليون دولار
في شباك التذاكر.

697
00:33:11,197 --> 00:33:14,367
كان تشيفي ضخمة،
نجم سينمائي ضخم يضرب.

698
00:33:14,492 --> 00:33:17,245
اه اه اه سياره جديده
سوف أعتبر.

699
00:33:19,414 --> 00:33:20,957
- نادلة؟
- لقد حصل على كل شيء،

700
00:33:21,082 --> 00:33:23,209
السيدات والسادة،
تشيفي تشيس.

701
00:33:23,334 --> 00:33:25,753
هنا تشيفي تشيس!

702
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
أعطاني ساعة كارتييه،

703
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
وعلى ظهره،
لقد كان محفوراً،

704
00:33:31,384 --> 00:33:33,428
"استمر في الحصول علي
الستة ملايين."

705
00:33:35,096 --> 00:33:36,597
تشيفي تشيس!

706
00:33:38,266 --> 00:33:40,435
هل أستطيع مساعدتك يا دكتور...

707
00:33:40,601 --> 00:33:42,520
أوه، هذا أنا، دكتور روزنبينيس،
أنا هنا فقط للتحقق من--

708
00:33:42,645 --> 00:33:44,105
- دكتور مين؟
- ملف العائلة .

709
00:33:44,272 --> 00:33:45,648
دكتور روزن روزين،
أنا هنا ل--

710
00:33:45,773 --> 00:33:47,400
هل يمكن أن تعطي
هذا الاسم مرة أخرى، أنا--

711
00:33:47,525 --> 00:33:50,111
إنه الدكتور روزن،
أنا--أريد التحقق--

712
00:33:50,278 --> 00:33:51,696
- دكتور مين؟
- دكتور روزن.

713
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
أين غرفة التسجيلات؟

714
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
في أيامي الأولى،
إذا شاهدت "فان وايلدر"،

715
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
أنا فقط أفعل
انطباع تشيفي تشيس.

716
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
- أين أنا؟
- أنت في غرفة السجلات.

717
00:34:00,121 --> 00:34:01,622
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

718
00:34:01,748 --> 00:34:03,833
اه، نعم، هل لديك
البيتلز "الألبوم الأبيض"؟

719
00:34:03,958 --> 00:34:07,920
لقد رأيت "فليتش"،
لا أعلم، 75 مرة.

720
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
أوه، لقد حصلت للتو
خارج الحمام.

721
00:34:10,298 --> 00:34:12,842
نعم--هل يمكنني الاقتراض
منشفتك لثانية؟

722
00:34:12,967 --> 00:34:14,761
سيارتي اصطدمت للتو بجاموس الماء.

723
00:34:15,970 --> 00:34:17,138
بالنسبة لي الارتفاع

724
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
كان من صناعة أفلام تشيفي

725
00:34:19,390 --> 00:34:21,559
"الهجاء الوطني
عطلة عيد الميلاد."

726
00:34:21,684 --> 00:34:24,062
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من ذلك الفيلم.

727
00:34:24,187 --> 00:34:26,939
هناك الكثير
من أيام التسوق المتبقية

728
00:34:27,065 --> 00:34:30,401
حتى الزنا-- البلوغ--
وهو ما يعني عيد الميلاد.

729
00:34:30,526 --> 00:34:33,821
صنعت تشيفي الأفلام التي تريدها
انظر مرارا وتكرارا.

730
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
- ما هو هدفك؟
- هدفي؟

731
00:34:36,824 --> 00:34:38,868
حسنا، أنا أعترض على أخذ
فتاة خارج، كما تعلمون،

732
00:34:38,993 --> 00:34:41,329
وشراء العشاء لها، وبعد ذلك
انها لن اخماد بالنسبة لك.

733
00:34:41,496 --> 00:34:43,498
- أنا يوم محظوظ!
- أنا نيد نيدرلاندر!

734
00:34:43,623 --> 00:34:45,666
وأنا قيعان مغبرة،
ونحن معًا--

735
00:34:45,833 --> 00:34:47,668
الأصدقاء الثلاثة!

736
00:34:50,588 --> 00:34:53,466
<i>♪ ليالي هوليود ♪</i>

737
00:34:53,591 --> 00:34:55,301
الشيء المتعلق بالشهرة هو ذلك

738
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
لا يغيرك حقًا،

739
00:34:56,844 --> 00:34:58,971
هذا كل شيء
من حولك يتغير.

740
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
<i>♪ الإثارة... ♪</i>

741
00:35:00,598 --> 00:35:03,518
لو كنت
في استاد يانكي مع تشيفي،

742
00:35:03,684 --> 00:35:06,020
الجميع في استاد يانكي
سيعرف أنه كان هناك.

743
00:35:07,563 --> 00:35:10,108
<i>♪ فوق كل الأضواء ♪</i>

744
00:35:10,233 --> 00:35:11,609
مساء الخير،
ومرحبا بكم

745
00:35:11,734 --> 00:35:14,529
إلى الذكرى 59 السنوية
عرض جوائز الأوسكار.

746
00:35:14,654 --> 00:35:16,405
اسمي تشيفي تشيس،
أشعر بالتميز

747
00:35:16,531 --> 00:35:18,699
ليكون المضيف الخاص بك
هذا المساء.

748
00:35:18,825 --> 00:35:21,369
أنا حقا بديل.
أنا آسف أن أقول لك

749
00:35:21,494 --> 00:35:23,871
أن جيم وتامي بيكر
لا يمكن أن تفعل ذلك الليلة.

750
00:35:27,667 --> 00:35:30,002
لا يوجد شيء
كما هو الحال عندما يكون تشيفي تشيس

751
00:35:30,128 --> 00:35:32,380
القادمة إلى المطعم.
لم يسبق لي أن رأيت-- كما تعلمون،

752
00:35:32,505 --> 00:35:34,549
واو رؤوس الناس
التقط حولها.

753
00:35:34,715 --> 00:35:36,843
تشيفي هو
نجم سينمائي حسن النية.

754
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
<i>♪ تلك ليالي هوليوود... ♪</i>

755
00:35:39,303 --> 00:35:41,430
<i>♪ تلال هوليود تلك ♪</i>

756
00:35:43,057 --> 00:35:45,601
<i>♪ فوق كل الأضواء ♪</i>

757
00:35:46,727 --> 00:35:48,729
<i>♪ ليالي هوليود ♪</i>

758
00:35:50,231 --> 00:35:53,067
التقيت بشيفي عندما كان عمري 23 عامًا.

759
00:35:53,234 --> 00:35:56,445
لذلك، كان عمري عامين
خارج الكلية.

760
00:35:56,571 --> 00:35:58,489
وكانت وظيفتي الثانية.

761
00:35:58,614 --> 00:36:01,367
العمل على فيلم تشيفي تشيس.

762
00:36:01,492 --> 00:36:05,329
آخر شيء
لقد أردت أن...

763
00:36:05,454 --> 00:36:06,914
تقع في الحب.

764
00:36:07,081 --> 00:36:08,416
نعم.

765
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
- أم...
- دعوة تشيفي.

766
00:36:11,252 --> 00:36:12,920
خذها!

767
00:36:14,130 --> 00:36:15,882
مرحبا عزيزي!

768
00:36:16,007 --> 00:36:17,842
<i>مرحبًا، لا تنسى
أن أذكر كم</i>

769
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
<i>نحن نمارس الحب كل يوم.</i>

770
00:36:22,263 --> 00:36:26,267
حسناً، أنا أمام الكاميرا
لذلك ربما قاموا بالتقاط ذلك.

771
00:36:26,434 --> 00:36:29,270
<i>وثلاث مرات في عطلات نهاية الأسبوع.</i>

772
00:36:29,395 --> 00:36:31,772
- <i>وداعا!</i>
- حسنًا، أحبك يا عزيزتي.

773
00:36:36,819 --> 00:36:40,448
كنت أعمل على فيلم
بعنوان "تحت قوس قزح".

774
00:36:40,615 --> 00:36:43,659
كان جايني هو الإنتاج
منسق فيه.

775
00:36:44,952 --> 00:36:46,871
كانت مقطورتي
سحبت للأعلى...

776
00:36:46,996 --> 00:36:51,209
بالقرب من حيث
وكانت وحدة الإنتاج.

777
00:36:51,334 --> 00:36:54,420
وكنت أسمع صوتها.

778
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
وكنت أعتقد،
"يا له من صوت جميل."

779
00:36:56,881 --> 00:36:59,926
لكنني لم أنظر أبداً
لنرى من كان.

780
00:37:00,051 --> 00:37:02,136
وأخيرا، أنا نوعا ما
فعلت هذا، كما تعلمون،

781
00:37:02,261 --> 00:37:04,347
حيث تنظر في الباب.

782
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
وأنا رأيتها،
وكانت رائعة.

783
00:37:08,476 --> 00:37:11,479
كنا نطلق النار
في محطة الاتحاد، وسط مدينة لوس أنجلوس.

784
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
وكانت نهاية اليوم،
فجاء وقال

785
00:37:15,316 --> 00:37:17,902
"هل تذهب معي
إلى العرض الأول

786
00:37:18,027 --> 00:37:20,029
من فيلمي الليلة؟

787
00:37:20,154 --> 00:37:21,989
غولدي في باريس،

788
00:37:22,114 --> 00:37:24,367
وجيسيكا لانج...

789
00:37:24,492 --> 00:37:27,954
أو بعض الممثلة الأخرى
مصاب بالأنفلونزا."

790
00:37:28,079 --> 00:37:31,165
فنظرت للأعلى فقلت
"ليس إذا كنت الخيار الثالث."

791
00:37:31,332 --> 00:37:34,001
وبدا متوترًا جدًا.

792
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
أوه...

793
00:37:36,045 --> 00:37:38,589
لم تكن وظيفتي أن أعطيه
وقت مكالمته،

794
00:37:38,714 --> 00:37:41,175
لكنني عرضت
أن يدعوه بها.

795
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
وجاء
كل شيء من التنفس،

796
00:37:43,469 --> 00:37:45,513
فقلت
"هل مازلت تريدني

797
00:37:45,680 --> 00:37:48,140
أن آتي معك الليلة؟"
وقال: "حقا؟"

798
00:37:48,266 --> 00:37:50,851
ذهبنا،
وكانت تلك البداية

799
00:37:50,977 --> 00:37:53,062
من وقوعي في الحب
معه.

800
00:37:53,187 --> 00:37:55,731
♪ شكرًا لمرورك ♪

801
00:37:57,024 --> 00:38:00,111
♪ لم أفكر قط
لأسألك لماذا ♪

802
00:38:00,236 --> 00:38:03,572
من خلال مكيدة واحدة
أو آخر، تمكنت

803
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
للحصول عليها إلى جانبي.

804
00:38:07,535 --> 00:38:09,120
كان لدينا حفل زفاف صغير جدا

805
00:38:09,245 --> 00:38:11,247
في الفناء الخلفي،

806
00:38:11,372 --> 00:38:13,791
بما في ذلك مقدمي الطعام،
40 شخصا.

807
00:38:15,835 --> 00:38:17,920
إنها الحب العظيم
من حياتي.

808
00:38:18,045 --> 00:38:20,881
انها فقط
طوله ثلاثة أقدام - لا.

809
00:38:23,342 --> 00:38:25,177
كنا متزوجين...

810
00:38:25,303 --> 00:38:26,846
و...

811
00:38:26,971 --> 00:38:31,392
لقد مرت سنة واحدة فقط منذ ذلك الحين
رأى هذا الشريط الأخير.

812
00:38:32,351 --> 00:38:34,729
وانظر ماذا حدث.

813
00:38:34,854 --> 00:38:37,481
- هذه سيدني.
- إنها سيدني.

814
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
الطريق
اعتنى بي

815
00:38:42,570 --> 00:38:44,447
عندما كنت حاملا.

816
00:38:44,572 --> 00:38:48,034
وفي كل الولادات
من الفتيات،

817
00:38:48,159 --> 00:38:51,078
ورؤيته أبا

818
00:38:51,245 --> 00:38:53,873
وكم أسعده ذلك.

819
00:38:53,998 --> 00:38:56,917
- مرحبا، بول وي!
- مرحبا يا أبي!

820
00:38:57,084 --> 00:38:58,627
يمرون
صعودهم وهبوطهم ،

821
00:38:58,753 --> 00:39:00,588
أعني أنها ليست مثالية.

822
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
لكنهم متمسكون حقًا

823
00:39:02,715 --> 00:39:04,884
لبعضهم البعض،
وهم يحبون بعضهم البعض حقًا.

824
00:39:06,594 --> 00:39:09,930
إنها جميلة
وذكية مثل السوط.

825
00:39:13,017 --> 00:39:16,437
ليس لدي الكثير لأقوله
عنها أن هذا ليس جيدًا.

826
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
لا، أنا أعلم،
لكنها لطيفة فقط

827
00:39:18,189 --> 00:39:21,025
بعد أن سمعت عن جاكلين
وماذا لديك--

828
00:39:22,610 --> 00:39:24,862
أوه، أنا آسف.
خطأك؟

829
00:39:24,987 --> 00:39:27,948
أنك وجدت شخص ما
وأنك--

830
00:39:28,074 --> 00:39:30,159
كما تعلمون، لديك
ثلاث بنات جميلات.

831
00:39:30,284 --> 00:39:33,120
نعم، لا، لا أعتقد
الكثير من الناس لديهم

832
00:39:33,287 --> 00:39:34,663
السعادة التي لدي.

833
00:39:34,789 --> 00:39:37,291
الزواج يتفكك،

834
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
الأطفال يفعلون أشياء سيئة--
كل تلك الأشياء

835
00:39:39,585 --> 00:39:42,505
هذه هي الأشياء العائلية،
انها صعبة.

836
00:39:42,630 --> 00:39:45,633
ليس فقط في أمريكا،
ولكن الأسوأ من ذلك،

837
00:39:45,800 --> 00:39:48,135
دعنا نقول روسيا،
أو لأن--

838
00:39:48,302 --> 00:39:50,971
يجب أن يكون لطيفا
أن تكون عائلة روسية، هاه؟

839
00:39:51,097 --> 00:39:52,390
مرر الشوكة.

840
00:39:55,643 --> 00:39:57,228
شكرًا لك.
تعال.

841
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
أوه، شكرا.

842
00:40:08,280 --> 00:40:09,323
أهلاً.

843
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
مرحبًا.

844
00:40:11,033 --> 00:40:13,160
- ما اسمه؟
- وهذا روبيت.

845
00:40:13,327 --> 00:40:15,746
سوف تبلغ من العمر 11 عامًا في يوليو.

846
00:40:15,871 --> 00:40:17,415
- أوه، رائع.
- نعم.

847
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
لقد
زوجين من 17 سنة.

848
00:40:19,166 --> 00:40:23,170
- حقًا؟
- و...23 سنة.

849
00:40:23,295 --> 00:40:25,005
لدينا كل شيء.

850
00:40:25,172 --> 00:40:26,674
القطط والكلاب,

851
00:40:26,799 --> 00:40:28,509
- لدينا البجع.
- حقًا؟

852
00:40:28,634 --> 00:40:29,969
لا.

853
00:40:30,094 --> 00:40:32,138
- هل لدي صورة لكلبي؟
- نعم.

854
00:40:33,222 --> 00:40:35,266
- تلك حفيدتي.
- لطيف.

855
00:40:35,391 --> 00:40:38,352
- عمرها سبعة أشهر فقط.
- سبعة أشهر، واو.

856
00:40:38,477 --> 00:40:40,354
- تتحدث الفرنسية.
- حقًا؟

857
00:40:40,521 --> 00:40:41,939
لا.

858
00:40:42,064 --> 00:40:43,858
سأستمر في الكذب عليك.

859
00:40:43,983 --> 00:40:46,360
- وأستمر في شرائه.
- حسنا، سآخذ شريحة لحم.

860
00:40:46,527 --> 00:40:47,903
لا، أنا أمزح.

861
00:40:48,028 --> 00:40:50,948
لقد جئنا للحصول على بعض الزهور.
إنهم لزوجتي.

862
00:40:51,073 --> 00:40:52,867
لديّك في الملف،
لذلك إذا كنت تريد أن تعرف، مثل،

863
00:40:53,033 --> 00:40:54,201
- ما حصلت عليه آخر مرة--
- أوه، نعم، نعم.

864
00:40:54,368 --> 00:40:57,204
- دعونا ننظر.
- نعم، دعني ألقي نظرة.

865
00:41:00,040 --> 00:41:01,709
أوه...

866
00:41:01,876 --> 00:41:03,586
- جميل.
- إنهم في الواقع زهور التوليب.

867
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
انهم ليسوا الفاوانيا.
هذه هي زهور التوليب.

868
00:41:05,129 --> 00:41:06,839
- أنها تبدو مثل الفاوانيا.
- نعم، تلك هي زهور التوليب.

869
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
- هذا هو الترخيص الخاص بك.
- ماذا؟

870
00:41:08,716 --> 00:41:10,009
- هذا هو الترخيص الخاص بك.
- نعم أريدك

871
00:41:10,134 --> 00:41:12,094
- لقيادة سيارتي هنا.
- أوه نعم؟

872
00:41:13,596 --> 00:41:15,973
ماذا أعطيتك للتو
الترخيص الخاص بي ل؟

873
00:41:16,098 --> 00:41:18,225
- هذا ما قصدته.
- مثالي، شكرا لك.

874
00:41:22,438 --> 00:41:25,065
هذه لجيني، زوجتي.

875
00:41:28,235 --> 00:41:29,820
أنا أحبها.

876
00:41:32,239 --> 00:41:33,782
إذا كانت لا تحبهم،
أنت تقول لي، ولكن أنا--

877
00:41:33,908 --> 00:41:35,117
أنا أضمن
سوف تحبهم.

878
00:41:35,242 --> 00:41:36,744
هل تريدني
للتوقيع على شيء ما؟

879
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
- لا، أنت جيد.
- ماذا تقصد بأنني جيد؟

880
00:41:38,746 --> 00:41:40,706
- لا أعرف كم تكلفتهم.
- سعرهم 400 دولار.

881
00:41:40,831 --> 00:41:43,083
- 400 دولار؟
- نعم.

882
00:41:44,668 --> 00:41:46,295
ماذا؟!

883
00:41:46,420 --> 00:41:48,088
من أجل القليل من الزهور؟

884
00:41:48,255 --> 00:41:50,090
هذا شيء كبير،
أستطيع أن أعطيك شيئا قليلا.

885
00:41:50,257 --> 00:41:51,592
أراهن أنك تستطيع ذلك.

886
00:41:51,717 --> 00:41:54,470
نعم، حسنا، لا يهم.

887
00:41:54,595 --> 00:41:56,931
أوه، هم حقا جميلة.

888
00:41:57,056 --> 00:41:59,016
نعم هؤلاء هم
خاصة بشكل خاص.

889
00:41:59,141 --> 00:42:00,601
ليس لدينا
هذه بشكل منتظم،

890
00:42:00,768 --> 00:42:02,728
- لا يمكنك دائما الحصول على تلك.
- الفاوانيا؟

891
00:42:02,853 --> 00:42:04,104
لا، هؤلاء هم
في الواقع زهور التوليب--

892
00:42:04,271 --> 00:42:05,940
أعرف، أعرف،
كنت أمزح معك.

893
00:42:10,110 --> 00:42:12,404
بالمناسبة،
لهذا السبب أنا أقود.

894
00:42:12,530 --> 00:42:13,906
- نعم.
- للأشخاص مثلك.

895
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
شكرًا لك.

896
00:42:21,705 --> 00:42:23,290
لقد قضينا
الكثير من الوقت معًا

897
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
في أواخر السبعينيات

898
00:42:25,626 --> 00:42:27,795
وأوائل الثمانينات.

899
00:42:27,962 --> 00:42:30,673
لقد كان مضحكا بشكل فريد

900
00:42:30,798 --> 00:42:33,008
ومجنون جدا.

901
00:42:36,470 --> 00:42:38,138
عندما كنا في هاواي،

902
00:42:38,264 --> 00:42:39,974
كان لديه شخص ما

903
00:42:40,140 --> 00:42:42,726
السفينة في
أوقية كثيرة من فحم الكوك

904
00:42:42,851 --> 00:42:45,813
في خاص
علبة كريم الحلاقة,

905
00:42:45,938 --> 00:42:47,481
التي يمكنك تحريفها
بطريقة معينة

906
00:42:47,606 --> 00:42:49,400
والوصول إلى فحم الكوك.

907
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
في كثير من الأحيان،
سيكون لدينا بعض الكوكايين

908
00:42:53,404 --> 00:42:57,074
تم نقله جواً من ...
من البر الرئيسى.

909
00:42:57,199 --> 00:42:58,492
"البريد هنا!"

910
00:42:58,659 --> 00:43:00,744
على أي حال.

911
00:43:07,209 --> 00:43:09,837
عندما أقوم بزيارة تشيفي في لوس أنجلوس،

912
00:43:10,004 --> 00:43:11,505
أتذكر الذهاب
إلى مطعم واحد،

913
00:43:11,630 --> 00:43:13,173
وكانت طاولة دائرية،

914
00:43:13,340 --> 00:43:15,968
وأعتقد
كان هناك حوالي...

915
00:43:16,093 --> 00:43:19,972
ربما ستة إلى ثمانية منا
حول الطاولة.

916
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
والشخص الوحيد
كنت أعرف أنه تشيفي.

917
00:43:22,641 --> 00:43:25,185
ولكن في وسط الطاولة

918
00:43:25,311 --> 00:43:27,896
كان هناك،
مثل، سوزان كسول.

919
00:43:28,022 --> 00:43:30,649
كان هناك نوع من الهرم.

920
00:43:30,774 --> 00:43:33,193
كان ذلك الهرم عبارة عن كوكايين.

921
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
يا فتى!

922
00:43:35,195 --> 00:43:38,490
يا فتى! يا فتى!

923
00:43:47,916 --> 00:43:50,628
"مشكلات حديثة"
هناك مثل هذا الخط الرفيع

924
00:43:50,753 --> 00:43:52,087
بين ما يجري

925
00:43:52,212 --> 00:43:54,882
في الفيلم
وفي حياته.

926
00:43:55,758 --> 00:43:57,801
نعم!

927
00:43:59,011 --> 00:44:03,223
أحبها!

928
00:44:04,016 --> 00:44:05,601
الليلة السابقة
لقد بدأنا في إطلاق النار

929
00:44:05,726 --> 00:44:07,186
"مشكلات حديثة"
تشيفي تتصل فقط،

930
00:44:07,311 --> 00:44:08,687
انه مثل،
"أنا لا أصنع الفيلم،

931
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
عليك إصلاح البرنامج النصي."

932
00:44:12,775 --> 00:44:15,986
آلان جريزمان، كين شابيرو،
وذهبت إلى منزل تشيفي.

933
00:44:17,196 --> 00:44:19,281
نبدأ في الذهاب
صفحة البرنامج النصي بعد صفحة،

934
00:44:19,406 --> 00:44:22,785
وتشيفي يصب فحم الكوك
على الطاولة

935
00:44:22,910 --> 00:44:25,120
ويبدأ في استنشاقه.

936
00:44:25,245 --> 00:44:27,039
لأنه هناك
من المفترض أن يكون لديك

937
00:44:27,164 --> 00:44:30,376
مناقشة عقلانية حول
الفيلم الذي ستفعله،

938
00:44:30,501 --> 00:44:34,755
وهو يشخر الكولا فقط
وكأنه لا يوجد غد.

939
00:44:34,922 --> 00:44:37,257
نحن نجلس هناك،
نوع من...

940
00:44:37,383 --> 00:44:39,927
لا أريد حقًا بعضًا ،
ولكن ربما، كما تعلمون،

941
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
لكنه ليس كذلك
تقدم لنا أي شيء، حسنا؟

942
00:44:41,970 --> 00:44:43,222
إذن نحن في تلك المساحة، حسنًا،

943
00:44:43,347 --> 00:44:45,933
من يتعاطى الكوكايين وحده
أمام الآخرين؟

944
00:44:48,602 --> 00:44:50,771
لذلك، بحلول الوقت
نحن ثلاثة أرباع

945
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
من الطريق
من خلال النقد،

946
00:44:52,523 --> 00:44:55,776
فيقول: "أتعلم ماذا،
أنا لا أتفق مع نفسي".

947
00:44:57,611 --> 00:45:01,615
لذلك لم تكن العقلانية عالية
على جدول الأعمال.

948
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
كان لدى تشيفي علاقة غريبة

949
00:45:08,205 --> 00:45:10,457
مع المدير
كين شابيرو.

950
00:45:12,793 --> 00:45:16,672
أراد كيني مني أن ألعب
حلم اني طيارة

951
00:45:16,797 --> 00:45:18,841
هبوط.

952
00:45:18,966 --> 00:45:21,719
لقد وضع أضواء الهبوط
على ذراعي.

953
00:45:22,553 --> 00:45:25,055
لقد قلبوا المفتاح،
وكان اه اه اه اه اه.

954
00:45:25,180 --> 00:45:26,974
وكانوا يعتقدون
كان يمزح،

955
00:45:27,099 --> 00:45:30,394
لذلك تركوها لفترة أطول
من "كان يمكن، ينبغي".

956
00:45:30,519 --> 00:45:33,647
فجأة،
هو، مثل، أغمي عليه.

957
00:45:33,772 --> 00:45:36,316
إذن، فريق الطوارئ الطبية قد أتى، حسنًا؟

958
00:45:36,483 --> 00:45:38,318
ويقومون بهذه الأسئلة،
كم عدد الأصابع

959
00:45:38,485 --> 00:45:40,487
هل أنا صامد؟
هل تعرف ما هو اليوم؟

960
00:45:40,612 --> 00:45:41,989
وما اسمك؟"

961
00:45:42,156 --> 00:45:44,074
ويذهب،
"ألا تعرف من أنا؟"

962
00:45:44,199 --> 00:45:47,161
أعني وذاكرتي
من ذلك هو أن ...

963
00:45:47,327 --> 00:45:48,829
أوه، تعال الآن.

964
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
أنا لا أقول
ولم يشعر بشيء

965
00:45:50,956 --> 00:45:53,667
لكنه بالتأكيد لم يفعل
الحصول على صعقة كهربائية،

966
00:45:53,834 --> 00:45:56,086
أو جرعة كاملة من شيء ما.

967
00:45:57,880 --> 00:46:00,257
تشيفي، أنت لا تريد
للعمل معه

968
00:46:00,382 --> 00:46:02,509
لأنه يمكن أن يكون
غير سارة للغاية

969
00:46:02,676 --> 00:46:05,012
ويعني ذلك بلا مبرر.

970
00:46:05,179 --> 00:46:07,890
وأنا لا أعتقد
فهو يعلم أنه كذلك.

971
00:46:08,015 --> 00:46:09,475
أعتقد أنه مجرد--

972
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
إنها غريزة.

973
00:46:14,188 --> 00:46:17,441
في بعض الأحيان، كما تعلمون،
لقد كان أسوأ عدو لنفسه.

974
00:46:19,026 --> 00:46:20,903
كان سيفعل أشياء...

975
00:46:21,028 --> 00:46:23,781
التي كانت عاطفية
أو محاربة انعدام الأمن

976
00:46:23,906 --> 00:46:26,158
أنه لا ينبغي له أن يفعل.

977
00:46:26,283 --> 00:46:28,243
هل سبق لك أن حاولت
التحدث معه عن ذلك؟ أعني--

978
00:46:28,368 --> 00:46:30,537
نعم، لقد كنت منفتحًا جدًا
معه حول هذا الموضوع

979
00:46:30,704 --> 00:46:32,289
و، أم ...

980
00:46:32,414 --> 00:46:34,041
إلى رصيده،
سوف يستمع.

981
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
ما إذا كان سيأخذ
النصيحة أم لا

982
00:46:36,585 --> 00:46:37,961
بقي أن نرى.

983
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
على السطح،
تشيفي يشبه الرجل ذلك

984
00:46:42,674 --> 00:46:45,052
كل شيء سار بشكل مثالي.

985
00:46:45,219 --> 00:46:48,263
لم يكن الأمر كذلك حقًا،
هل تعلم؟

986
00:46:48,388 --> 00:46:50,891
كان هناك--
كان هناك بعض الظلام.

987
00:46:51,016 --> 00:46:52,226
هل أخبرك أحد

988
00:46:52,392 --> 00:46:53,727
عن تيري سويني
الحادث؟

989
00:46:53,894 --> 00:46:55,562
لقد كنت هناك من أجل ذلك، نعم.

990
00:46:58,732 --> 00:47:01,485
إنها ساترداي نايت لايف!

991
00:47:04,029 --> 00:47:07,199
مع المضيف تشيفي تشيس!

992
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
عندما عادت تشيفي للاستضافة،

993
00:47:10,077 --> 00:47:11,703
لا أعتقد
أي شخص مستعد

994
00:47:11,829 --> 00:47:14,164
لسيارة تشيفي التي تظهر.

995
00:47:14,289 --> 00:47:16,124
لقد شعرت دائما بأنني...

996
00:47:16,250 --> 00:47:18,126
كان تحته أن يفعل هذا.

997
00:47:18,252 --> 00:47:20,128
لقد تعرفت على
طاقم التمثيل جيد جدًا،

998
00:47:20,254 --> 00:47:22,089
إنه فريق عمل جديد رائع،
أتمنى أن تكونوا قد شاهدتم عرض الأسبوع الماضي؛

999
00:47:22,214 --> 00:47:23,799
إذا لم تفعل، هذا الأسبوع،
سوف تقابلهم.

1000
00:47:23,924 --> 00:47:26,426
إنهم مجموعة رائعة
من 28 طفلاً..

1001
00:47:28,178 --> 00:47:30,180
هذا ليس صحيحا،
لا يوجد سوى حوالي سبعة.

1002
00:47:30,305 --> 00:47:32,266
لقد كان قاسيا حقا
على الأثاث في ذلك الأسبوع.

1003
00:47:32,391 --> 00:47:34,560
وخاصة تيري سويني،

1004
00:47:34,685 --> 00:47:36,270
من كان الأول

1005
00:47:36,436 --> 00:47:38,730
عضو فريق التمثيل مثلي الجنس بشكل علني
من "SNL."

1006
00:47:38,856 --> 00:47:42,025
- اه، الرئيس كينيدي؟
- عمل جيد جدا.

1007
00:47:42,150 --> 00:47:44,653
كان لديه هذا بشكل رائع
كاسحة الجليد الدافئة

1008
00:47:44,778 --> 00:47:47,698
مع تيري سويني، والذي كان،
"أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟"

1009
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
فقال تيري: "نعم، ماذا سيحدث
هل تحب أن أفعل لك؟"

1010
00:47:49,950 --> 00:47:52,995
وقال تشيفي: "يمكنك البدء
عن طريق لعق الكرات بلدي."

1011
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
وبعد ذلك، بالطبع،
لقد انحدرت من هناك.

1012
00:47:55,455 --> 00:47:58,125
أعتقد
كانت تشيفي مجرد تشيفي.

1013
00:47:58,292 --> 00:48:00,460
كان يقول أشياء
التي كانت مضحكة،

1014
00:48:00,627 --> 00:48:02,796
لكنه افترض ذلك

1015
00:48:02,963 --> 00:48:05,883
لقد كنتم أشخاصًا كوميديين
ويمكنك التحدث بهذه الطريقة.

1016
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
كما تعلمون، سوف نقول
أشياء فظيعة

1017
00:48:08,135 --> 00:48:11,138
لأن هذا
ما الذي يجعلنا نضحك.

1018
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
لم يكن الأمر كذلك - لم نخبرك بذلك
الحكايات، كما تعلمون.

1019
00:48:14,850 --> 00:48:16,560
قلت
لتيري سويني،

1020
00:48:16,685 --> 00:48:19,021
"أوه، أنت الرجل مثلي الجنس،
لماذا لا نفعل شيئا

1021
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
حيث نقول أنك مصاب بالإيدز،

1022
00:48:21,356 --> 00:48:23,942
ثم كل أسبوع
نحن نزنك."

1023
00:48:27,029 --> 00:48:29,865
هذا هو الأسوأ.

1024
00:48:29,990 --> 00:48:31,408
رون، كيف حالك؟

1025
00:48:31,533 --> 00:48:34,828
نانسي.
فقط رائع، جيري.

1026
00:48:34,953 --> 00:48:37,581
- كيف حال بيتي؟
- أوه، أنها بخير.

1027
00:48:39,541 --> 00:48:40,959
تيري سويني، أعني،

1028
00:48:41,084 --> 00:48:43,045
لقد كان مضحكاً جداً،
هذا الرجل.

1029
00:48:43,170 --> 00:48:45,005
لا أعتقد
فهو على قيد الحياة بعد الآن،

1030
00:48:45,172 --> 00:48:46,757
تيري سويني.
أتمنى ألا يكون كذلك،

1031
00:48:46,882 --> 00:48:49,009
لأنني لا أريدك
التحدث معه عن هذا.

1032
00:48:49,176 --> 00:48:50,969
- إنه على قيد الحياة.
- هل هو؟

1033
00:48:51,094 --> 00:48:53,388
- نعم، وأعتقد--
- كيف تعرف؟

1034
00:48:53,513 --> 00:48:55,474
لأنني بحثت عنه
على جوجل،

1035
00:48:55,599 --> 00:48:57,309
- يعني هل هو حي؟
- إنه على قيد الحياة.

1036
00:48:57,434 --> 00:49:00,020
- إنه على قيد الحياة.
- أوه--إنه على قيد الحياة!

1037
00:49:00,187 --> 00:49:02,689
الرجل مثلي الجنس!

1038
00:49:02,814 --> 00:49:04,191
يا الله.

1039
00:49:04,316 --> 00:49:06,944
لا، على ما أعتقد،
أعتقد، وهذا--

1040
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
لكن الفكرة
من وزنه، هيا،

1041
00:49:08,862 --> 00:49:11,490
هذا--من الواضح أن هذا أنا--

1042
00:49:11,615 --> 00:49:14,534
لا، نعم، له--
أعتقد أن ذكرياته

1043
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
مختلف.

1044
00:49:16,495 --> 00:49:18,956
- أوه، ما له--
- لقد كان متألماً جداً..

1045
00:49:19,081 --> 00:49:21,875
- أوه.
- بواسطة، نعم، لذلك.

1046
00:49:22,042 --> 00:49:24,336
طيب متى تحدثت معه؟

1047
00:49:24,461 --> 00:49:25,671
لم أتحدث معه.

1048
00:49:25,796 --> 00:49:27,214
حسنا، إذن، كيف
هل تعلم أنه أصيب؟

1049
00:49:27,381 --> 00:49:29,341
لأنني سمعت ذلك
من أشخاص آخرين.

1050
00:49:29,466 --> 00:49:31,969
لقد أخبرك أشخاص آخرون
أنني جرحت مشاعره؟

1051
00:49:32,094 --> 00:49:33,303
نعم، إنه مثل ما هو موجود في الكتب.

1052
00:49:33,428 --> 00:49:35,389
يجب أن أذهب الآن.

1053
00:49:35,514 --> 00:49:37,057
سأترك لكم اثنين من القادة
وحده للحديث.

1054
00:49:37,224 --> 00:49:38,600
سأقوم بأخذ لاكي
للنزهة.

1055
00:49:38,725 --> 00:49:40,185
أعتقد
لقد جرحت مشاعره

1056
00:49:40,310 --> 00:49:42,229
- و...
- أي كتاب هذا؟

1057
00:49:42,354 --> 00:49:43,355
هل يجب أن أقرأ هذا؟

1058
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
- نعم، اقرأها.
- حسنًا.

1059
00:49:45,065 --> 00:49:46,775
تعال هنا،
حتى يتمكن من سماعك.

1060
00:49:46,900 --> 00:49:48,860
أوه، هذا عظيم، شكرا.

1061
00:49:48,986 --> 00:49:51,071
هذا سوف يجعل يومي.

1062
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
"التفت تشيفي نحوي،
فقال

1063
00:49:53,407 --> 00:49:54,825
"أوه، أنت الرجل مثلي الجنس، أليس كذلك؟"

1064
00:49:54,950 --> 00:49:57,911
وقال: لقد حصلت
فكرة لرسم لك.

1065
00:49:58,078 --> 00:49:59,329
"ما رأيك أن نقول أنك مصاب بالإيدز،

1066
00:49:59,454 --> 00:50:00,914
ونحن نزنك
كل اسبوع."

1067
00:50:01,039 --> 00:50:03,959
لقد كان في غير مكانه، إذن
انتهى به الأمر إلى الاعتذار

1068
00:50:04,084 --> 00:50:05,711
وتأتي في الواقع
في مكتبي.

1069
00:50:05,836 --> 00:50:08,296
لقد كان غاضبًا حقًا
أنه كان عليه أن يعتذر لي.

1070
00:50:08,422 --> 00:50:10,757
لقد كان بجانب نفسه فحسب،
وكان الأمر فظيعًا."

1071
00:50:12,259 --> 00:50:15,220
لا شيء من هذا صحيح.
أود أن أتذكر ذلك.

1072
00:50:15,345 --> 00:50:17,305
- هل ستفعل؟
- نعم!

1073
00:50:17,431 --> 00:50:20,100
أنني--
أنني كنت غاضبا

1074
00:50:20,267 --> 00:50:22,436
الذي كان لدي
أن أعتذر له؟

1075
00:50:24,104 --> 00:50:26,106
سبحان الله تشيفي
ما خطبك؟

1076
00:50:26,273 --> 00:50:30,444
أعني، بالطبع أنا--
هذا ليس صحيحا.

1077
00:50:30,569 --> 00:50:34,448
ذاكرتي هي ذلك
إنه يكذب، هذه هي ذاكرتي.

1078
00:50:34,614 --> 00:50:37,284
إنه لا يقول الحقيقة.

1079
00:50:37,451 --> 00:50:41,121
هذا ليس أنا.
هذا ليس كيف أنا.

1080
00:50:41,246 --> 00:50:43,373
وإذا كنت بهذه الطريقة،

1081
00:50:43,498 --> 00:50:46,418
لقد تغيرت حياتي، لأن
يجب أن أتعايش مع ذلك الآن،

1082
00:50:46,543 --> 00:50:48,378
للباقي
من حياتي اللعينة

1083
00:50:48,503 --> 00:50:51,673
لأنكم حصلتم على كتاب
واقرأها لي.

1084
00:50:51,798 --> 00:50:53,675
أود أن أفكر...

1085
00:50:53,800 --> 00:50:55,635
...ليلة سعيدة.

1086
00:50:55,761 --> 00:50:58,305
وفي غضون الأسبوع المقبل،

1087
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
كان في كل مكان.

1088
00:51:00,640 --> 00:51:04,311
وأنتم تعلمون أيها الناس
الذي غادر هذا الأسبوع قائلا،

1089
00:51:04,478 --> 00:51:06,480
"لا أريد أن أرى أبداً
الرجل مرة أخرى."

1090
00:51:14,321 --> 00:51:16,031
انظروا، هناك
بعض الناس الذين لديهم

1091
00:51:16,156 --> 00:51:18,658
السمعة
أنك لا تريد.

1092
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
أم...

1093
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
...تشيفي...

1094
00:51:26,833 --> 00:51:29,169
شيفروليه القديمة...

1095
00:51:29,294 --> 00:51:31,630
يمكن أن تجعلك تضحك
وضعك في الأسفل،

1096
00:51:31,755 --> 00:51:33,340
وكان هناك القليل
من غمزة هناك،

1097
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
لذلك كنت في النكتة.

1098
00:51:37,511 --> 00:51:39,846
ولكن الآن فقط
يأتي على النحو المتوسط.

1099
00:51:40,722 --> 00:51:43,225
إنه نوع من
الفيل في الغرفة.

1100
00:51:45,852 --> 00:51:47,354
أنا آسف، تفضل.

1101
00:51:47,521 --> 00:51:48,980
الفيل
في الغرفة، نعم.

1102
00:51:49,106 --> 00:51:50,732
أن هناك معسكرين.

1103
00:51:50,857 --> 00:51:52,484
هناك الناس
من يحبك،

1104
00:51:52,609 --> 00:51:53,944
والناس
الذين لا يحبونك.

1105
00:51:54,069 --> 00:51:55,570
حسنًا، لا أعرف
ماذا أقول عن الناس

1106
00:51:55,695 --> 00:51:58,406
من لا يحبني،
باستثناء اللعنة عليهم.

1107
00:51:58,532 --> 00:52:01,868
ماذا يمكنك أن تقول، في الواقع،
عن شيء من هذا القبيل؟

1108
00:52:02,035 --> 00:52:04,538
لا أستطيع أن أقول
إنهم يسيئون فهمي،

1109
00:52:04,704 --> 00:52:08,333
لأنهم ربما ليسوا كذلك،
بمعاييرهم.

1110
00:52:08,458 --> 00:52:11,545
اه، أنا فقط أفضّل أن أكون محبوبًا.

1111
00:52:11,711 --> 00:52:13,922
لم يعجبني.

1112
00:52:14,047 --> 00:52:15,757
مثلنا جميعًا.

1113
00:52:28,979 --> 00:52:33,066
طبيبنا،
رجل الأذن والأنف والحنجرة،

1114
00:52:33,191 --> 00:52:34,985
اتصل بي
وطلب مني الدخول

1115
00:52:35,110 --> 00:52:37,070
وكان بحاجة للتحدث معي.

1116
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
وأوضح لي

1117
00:52:38,905 --> 00:52:41,992
كان ذلك تشيفي
مدمن على الكوكايين.

1118
00:52:42,742 --> 00:52:44,411
الكوكايين تغلب عليه.

1119
00:52:44,536 --> 00:52:46,788
ولم يعد مسيطراً

1120
00:52:46,913 --> 00:52:50,250
وللرجل
من يحب أن يكون مسيطراً

1121
00:52:50,375 --> 00:52:53,753
أعتقد أنه كان
مظلم جداً جداً

1122
00:52:53,920 --> 00:52:56,631
رحلة خطيرة.

1123
00:52:56,756 --> 00:52:58,717
لقد كان لديه عدة مرات

1124
00:52:58,842 --> 00:53:00,886
حيث كان يفعل
على ما يرام،

1125
00:53:01,011 --> 00:53:02,637
وبعد ذلك يحدث شيء ما،

1126
00:53:02,762 --> 00:53:05,307
وهذا-- كما تعلمون،
إنه مرض الانتكاس،

1127
00:53:05,432 --> 00:53:08,643
وأنت تعلم،
ليس عجبا أبدا..

1128
00:53:08,768 --> 00:53:10,729
...الذي يستخدمه المدمن.

1129
00:53:10,854 --> 00:53:12,647
إنها معجزة
إذا لم يفعل المدمن ذلك.

1130
00:53:14,274 --> 00:53:16,735
لذلك قمنا بالتدخل.

1131
00:53:16,860 --> 00:53:21,323
فقال: أنا--أعرف
أحتاج--أحتاج إلى التوقف.

1132
00:53:21,448 --> 00:53:22,991
وأنا أعلم أنني بحاجة للمساعدة."

1133
00:53:23,116 --> 00:53:26,536
حسنًا، الممثل الكوميدي تشيفي تشيس
سوف يكون خارج العمل لفترة من الوقت.

1134
00:53:26,661 --> 00:53:28,830
يقول ذلك المتحدث الرسمي
والسبب هو مشكلة المخدرات.

1135
00:53:28,955 --> 00:53:30,415
المرة الأولى
سمعت من أي وقت مضى

1136
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
كانت عيادة بيتي فورد

1137
00:53:32,459 --> 00:53:34,461
فيما يتعلق
إلى تشيفي تشيس الذهاب إلى هناك،

1138
00:53:34,586 --> 00:53:35,795
وأمي لديها
ليكون مثل،

1139
00:53:35,962 --> 00:53:37,297
"حسنا، هذا
أين يذهب الأغنياء

1140
00:53:37,422 --> 00:53:39,299
عندما كان لديهم
الكثير للشرب."

1141
00:53:39,466 --> 00:53:41,468
ذهب إلى بيتي فورد،

1142
00:53:41,593 --> 00:53:43,345
ولكن بعد اسبوع
اتصل بي

1143
00:53:43,470 --> 00:53:45,513
وتوسل لي
ليأتي لاصطحابه.

1144
00:53:46,806 --> 00:53:48,600
أطلق سراح الأطباء
الممثل الكوميدي تشيفي تشيس

1145
00:53:48,725 --> 00:53:50,727
من بيتي فورد
مركز إعادة التأهيل من المخدرات

1146
00:53:50,852 --> 00:53:52,604
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
وبحسب المتحدثة باسم

1147
00:53:52,729 --> 00:53:54,940
نظامه هو
تنظيفها من المخدرات.

1148
00:53:57,692 --> 00:53:59,778
كما تعلمون،
الإدمان الفعلي

1149
00:53:59,903 --> 00:54:01,363
أو ...

1150
00:54:01,488 --> 00:54:03,323
الأشياء
لقد مر،

1151
00:54:03,490 --> 00:54:06,326
لقد جئت لرؤيته
كمرض.

1152
00:54:06,493 --> 00:54:10,330
حقيقة ذلك
لقد تغلب على ذلك،

1153
00:54:10,455 --> 00:54:12,332
هذا شيء آخر
لقد تغلب.

1154
00:54:15,168 --> 00:54:16,795
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1155
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
لأنه إذا ذهبت
من خلال إعادة التأهيل،

1156
00:54:19,256 --> 00:54:20,924
وأنت ناجح

1157
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
ثم أنت تمضي قدما
مع حياة أكثر صحة.

1158
00:54:24,469 --> 00:54:27,681
المشكلة هي
أن كل العكازات

1159
00:54:27,847 --> 00:54:29,849
جميع المركبات
التي استخدمتها

1160
00:54:30,016 --> 00:54:32,769
للوصول من خلال
حالات معينة،

1161
00:54:32,894 --> 00:54:34,437
لقد ذهبوا جميعا.

1162
00:54:34,562 --> 00:54:36,356
واتضح ذلك

1163
00:54:36,481 --> 00:54:39,484
ذلك النواة الداخلية،
تلك الطبيعة الخام،

1164
00:54:39,609 --> 00:54:41,444
يمكن أن يكون لئيمًا بشكل لا يصدق.

1165
00:54:45,699 --> 00:54:47,033
لقد صنع هذه الأفلام الضخمة،

1166
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
لقد كان واحدًا
من كبار النجوم يذهبون...

1167
00:54:50,328 --> 00:54:51,538
ثم قام
بضعة منها

1168
00:54:51,705 --> 00:54:54,249
لم تكن--
لم أفعل ذلك بشكل رائع.

1169
00:54:54,374 --> 00:54:56,710
لأنه كان من هو،

1170
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
حتى في الطريق إلى القمة،

1171
00:54:59,546 --> 00:55:02,132
لم يكن رجلاً جيدًا.

1172
00:55:02,257 --> 00:55:04,467
لكن لا أستطيع أن أتخيل كيف كان

1173
00:55:04,592 --> 00:55:06,219
في الطريق إلى القاع.

1174
00:55:06,344 --> 00:55:09,723
أعني، في الأساس
سأصرخ فحسب،

1175
00:55:09,889 --> 00:55:11,641
وأنا سأصرخ
"المساعدة، يا رفاق، مهلا!"

1176
00:55:11,766 --> 00:55:13,560
- نعم، استمر في ذلك.
- نعم.

1177
00:55:13,727 --> 00:55:15,562
السرعة، مارك.

1178
00:55:15,729 --> 00:55:17,981
و... خفيف!

1179
00:55:20,525 --> 00:55:22,777
مهلا، مساعدة! هنا!

1180
00:55:22,902 --> 00:55:25,613
- الآن ننتقل إلى الرقم الثاني.
- يساعد!

1181
00:55:26,948 --> 00:55:28,366
فرقعة بعيدا!

1182
00:55:29,701 --> 00:55:32,078
تشيفي تشيس,
كنت أرغب في ترك العمل

1183
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
بعد العمل معه.

1184
00:55:33,705 --> 00:55:35,957
حقا،
ماذا كان الفيلم--

1185
00:55:36,082 --> 00:55:37,876
"مذكرات رجل غير مرئي."

1186
00:55:38,001 --> 00:55:39,669
أم أنه...

1187
00:55:39,794 --> 00:55:41,463
كان منتجا
على هذا الشيء.

1188
00:55:41,588 --> 00:55:43,048
إذن أنت تقوم بالتوجيه،
وهو، مثل،

1189
00:55:43,173 --> 00:55:45,759
- حصلت على هذا الموقف.
- أوه، نعم، كان الأمر سيئا.

1190
00:55:45,884 --> 00:55:47,135
هل كان واحدا من هؤلاء
الأشياء حيث كان لديهم

1191
00:55:47,260 --> 00:55:49,888
- لإغلاق الأمور--
- لا، لا، لم يكن الأمر بهذه الطريقة.

1192
00:55:50,013 --> 00:55:53,933
أنا فقط--لقد أخذت كل شيء
واستوعبته للتو.

1193
00:55:54,100 --> 00:55:58,188
لكن ذلك كان قدري...
اه، هذا كان بلدي...

1194
00:55:58,313 --> 00:56:01,441
أسوأ... أسوأ.

1195
00:56:02,776 --> 00:56:04,903
إنه فيلم عظيم،
أنا سعيد جدا به.

1196
00:56:05,028 --> 00:56:08,114
- أنت تلعب دور رجل غير مرئي.
- ألعب دور الرجل الخفي.

1197
00:56:08,281 --> 00:56:11,618
أعتقد بصدق
أن هذا بعيد جدًا

1198
00:56:11,743 --> 00:56:13,036
أفضل صورة قمت بإنشائها،
وهو ...

1199
00:56:13,161 --> 00:56:14,788
- حقًا.
- ...حسب بعض النقاد

1200
00:56:14,954 --> 00:56:17,791
ما يعادل قول مغفل،
"لقد حظيت للتو بمكب نفايات جميل."

1201
00:56:17,957 --> 00:56:19,501
"مذكرات رجل غير مرئي"

1202
00:56:19,626 --> 00:56:21,127
هو فيلم متوسط
التي لا تستطيع اتخاذ قرارها

1203
00:56:21,252 --> 00:56:22,962
ما يريد أن يكون.

1204
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
تشيس على ما يرام
عندما تصبح الأمور مضحكة.

1205
00:56:25,173 --> 00:56:27,384
لسوء الحظ،
عندما يُطلب منه التصرف،

1206
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
لقد تحول إلى هواة."

1207
00:56:31,513 --> 00:56:33,556
سأقول شيئا
والذي ربما لا ينبغي لي،

1208
00:56:33,681 --> 00:56:36,643
لكنني لم أفهم قط

1209
00:56:36,768 --> 00:56:39,229
كان ذلك تشيفي
جاد في حياته المهنية

1210
00:56:39,354 --> 00:56:41,481
لأن مسيرته كانت جادة.

1211
00:56:41,648 --> 00:56:44,526
كان لدينا عملاء كانوا
ركزت جدا على البناء

1212
00:56:44,651 --> 00:56:47,112
وما الدور الذي لعبه بعد ذلك،

1213
00:56:47,237 --> 00:56:49,989
و... أم...

1214
00:56:50,156 --> 00:56:52,325
لم يفكر بهذه الطريقة.

1215
00:56:52,492 --> 00:56:57,414
لا أعتقد أنه أخذ نفسه
على محمل الجد كما تم أخذه.

1216
00:56:57,539 --> 00:56:59,916
كيف فعلت
البرنامج الحواري يأتي؟

1217
00:57:00,041 --> 00:57:01,835
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
كنت أعلم أنك ستسألني

1218
00:57:02,001 --> 00:57:04,796
هذا السؤال.
لقد كرهت الفكرة.

1219
00:57:06,756 --> 00:57:09,592
كان بروس بودنر محامي تشيفي

1220
00:57:09,717 --> 00:57:11,845
تحول إلى مديره

1221
00:57:11,970 --> 00:57:15,181
كان بروس مؤثرا جدا
على حياته.

1222
00:57:15,348 --> 00:57:17,225
كان لديه حقا أذن تشيفي.

1223
00:57:17,350 --> 00:57:20,603
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة،
أولئك منا من حوله لم يفعلوا ذلك.

1224
00:57:24,065 --> 00:57:25,608
هناك الكثير مما يجب القيام به...

1225
00:57:25,733 --> 00:57:27,068
... كما يبدأ تشيفي تشيس

1226
00:57:27,193 --> 00:57:30,238
سعيه للحصول على قطعة من
جمهور البرامج الحوارية في وقت متأخر من الليل.

1227
00:57:30,363 --> 00:57:32,323
الضغط هو
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1228
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
والترقب هو
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1229
00:57:34,826 --> 00:57:37,620
لقد قمت بعمل برنامج حواري
كيف كان ذلك؟

1230
00:57:37,745 --> 00:57:39,706
قصير.

1231
00:57:39,873 --> 00:57:42,125
شكرا على السؤال.

1232
00:57:43,042 --> 00:57:44,627
لم آخذ أبدا
نصيحة أي شخص

1233
00:57:44,752 --> 00:57:47,714
حول كيفية القيام به
برنامج حواري.

1234
00:57:47,881 --> 00:57:51,050
لم أفعل -- أستطيع أن أفعل ذلك،
ظللت أفكر.

1235
00:57:51,176 --> 00:57:53,595
جاء إلي وقال:
"هل تريد العمل على ذلك؟"

1236
00:57:53,720 --> 00:57:55,972
أم ، وكنت مثل ، نعم.

1237
00:57:56,097 --> 00:57:59,184
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أتغير،

1238
00:57:59,309 --> 00:58:02,437
انها تلك الفترة من الزمن..

1239
00:58:02,562 --> 00:58:06,274
هذا النوع من أخذنا إلى
"مذكرات رجل غير مرئي"

1240
00:58:06,399 --> 00:58:07,901
والبرنامج الحواري.

1241
00:58:08,026 --> 00:58:09,944
الأقرب
وصلنا إلى موعد البث،

1242
00:58:10,069 --> 00:58:11,779
كلما بدأنا أكثر
لتشعر وكأنك...

1243
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
هذه السفينة ليست في وضع مستقيم.

1244
00:58:15,783 --> 00:58:18,828
لذلك أشعر بألم في صدري..
صدري هنا،

1245
00:58:18,953 --> 00:58:21,414
وبعض الخدر
النزول إلى ذراعي.

1246
00:58:21,581 --> 00:58:24,042
خلاف ذلك،
أنا متوتر نوعًا ما.

1247
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
لا أعتقد
لقد كان مدروسًا جيدًا.

1248
00:58:26,044 --> 00:58:28,129
لقد كانت لديهم هذه الفكرة فحسب،
اوه انه مضحك

1249
00:58:28,254 --> 00:58:31,007
إنه نجم كبير،
سنضعه على التلفاز

1250
00:58:31,132 --> 00:58:32,425
وأنها سوف تعمل.

1251
00:58:35,970 --> 00:58:39,265
والآن، لا يزال
غير جاهز لوقت الذروة،

1252
00:58:39,390 --> 00:58:40,642
تشيفي تشيس!

1253
00:58:48,483 --> 00:58:51,069
لم يكن موطن تشيفي.

1254
00:58:51,194 --> 00:58:54,447
لم يكن تشيفي رجلاً
من يمكنه القيام بالكوميديا ​​الارتجالية.

1255
00:58:54,614 --> 00:58:57,116
الرئيس كلينتون يظهر
في "نايت لاين" الليلة

1256
00:58:57,242 --> 00:58:59,118
للمناقشة
خطة الرعاية الصحية الخاصة به كذلك.

1257
00:58:59,285 --> 00:59:01,538
إذا كنت تراقبه--
أو، عفوا،

1258
00:59:01,663 --> 00:59:03,122
إذا كنت تراقبني
بدلاً منه،

1259
00:59:03,248 --> 00:59:06,000
أشعر بالإطراء، ولكن أعتقد
ربما يجب عليك رؤية الطبيب،

1260
00:59:06,125 --> 00:59:08,795
لأن هذه مجرد إشارة
من مدى مرضك حقا.

1261
00:59:08,962 --> 00:59:11,089
أعتقد أن العرض مطلوب

1262
00:59:11,214 --> 00:59:13,675
منتج من نوع مختلف،
الشخص الذي حصل--

1263
00:59:13,800 --> 00:59:16,469
كان لها تاريخ طويل
من الإنتاج التلفزيوني،

1264
00:59:16,636 --> 00:59:19,847
لكنه كان حقا
كوميديا تلفزيونية قديمة.

1265
00:59:19,973 --> 00:59:22,183
اه، أنا-- أشعر
مثل مائة دولار.

1266
00:59:23,643 --> 00:59:25,186
أنت تعرف...
أنا لا أريد هذا.

1267
00:59:25,311 --> 00:59:26,813
أنا--أريدك أن تخرج.

1268
00:59:26,938 --> 00:59:29,315
أتذكر

1269
00:59:29,440 --> 00:59:31,526
يجري على مجموعة و...

1270
00:59:31,651 --> 00:59:34,612
شعرت بذلك
أردت منه أن يسترخي.

1271
00:59:34,737 --> 00:59:36,906
لقد شعر بالتوتر معي.

1272
00:59:38,157 --> 00:59:39,909
لقد كان بشعاً.

1273
00:59:40,034 --> 00:59:42,495
أنا فقط لم أفعل ذلك حقًا
لديك شعور

1274
00:59:42,662 --> 00:59:44,122
ماذا تفعل في برنامج حواري.

1275
00:59:44,247 --> 00:59:46,666
انها في الأساس
قصة حقيقية، وأنها--

1276
00:59:46,833 --> 00:59:48,835
انها تقوم على
نوع من المعضلة

1277
00:59:49,002 --> 00:59:51,254
من الطفل الذي نشأ
مع الأب

1278
00:59:51,379 --> 00:59:53,840
ومن يهتم به حقا
لكنه أيضًا قريب جدًا

1279
00:59:53,965 --> 00:59:57,218
الى عضو في
نوع من الغوغاء، يعني...

1280
00:59:57,343 --> 00:59:59,178
لف المقطع.

1281
00:59:59,304 --> 01:00:02,348
هذا أمر صعب القيام به
كل ليلة لمدة ساعة.

1282
01:00:02,473 --> 01:00:05,351
يكاد يكون من المستحيل،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

1283
01:00:05,518 --> 01:00:07,770
عليك أن تعرف شيئا
عن كل شيء.

1284
01:00:07,895 --> 01:00:09,564
عليك أن تكون جيد القراءة.

1285
01:00:09,689 --> 01:00:11,190
عليك أن تفهم
الأحداث الحالية.

1286
01:00:11,316 --> 01:00:12,942
عليك أن تعرف
من هو ضيفك

1287
01:00:13,067 --> 01:00:15,028
وهناك
خمسة منهم في الليلة.

1288
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
لا أعرف
كيف يحب الناس ليترمان

1289
01:00:17,697 --> 01:00:20,533
وآخرون يفعلون ذلك.
أنا--الأمر يتجاوزني.

1290
01:00:20,700 --> 01:00:21,993
يمكنك أن تقول، حسنًا،
انها مثيرة للاهتمام

1291
01:00:22,118 --> 01:00:23,328
أن يكون لديك أشخاص مختلفين
مع مختلف--

1292
01:00:23,453 --> 01:00:25,997
نعم، نعم، الحق.
نحن جميعا متشابهون، إلى حد كبير،

1293
01:00:26,122 --> 01:00:27,790
انها ليست مثيرة للاهتمام.

1294
01:00:29,042 --> 01:00:31,294
كانت المراجعات
رهيب عالميًا

1295
01:00:31,419 --> 01:00:33,838
وسوف يأتي تشيفي حرفيا
إلى غرفة الكتاب

1296
01:00:33,963 --> 01:00:36,174
وأقول: "أنتم كذلك يا رفاق
القيام بعمل عظيم،

1297
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
إنه ليس خطأك،
إنه خطأي."

1298
01:00:46,267 --> 01:00:49,228
كان هناك
حفلة عيد ميلاد الخمسين لشيفي

1299
01:00:49,395 --> 01:00:50,938
مع الكثير من النجوم الكبار.

1300
01:00:51,064 --> 01:00:52,815
لقد كانت خيبة أمل كبيرة

1301
01:00:52,940 --> 01:00:54,901
عندما تعلمنا
في نهاية الحفلة

1302
01:00:55,068 --> 01:00:57,320
أن العرض كان
سحبت من قبل فوكس.

1303
01:00:57,445 --> 01:00:59,781
لقد كانت وظيفتي أن أخبره
تم إلغاء العرض،

1304
01:00:59,906 --> 01:01:01,616
وأنا فعلت ذلك.

1305
01:01:01,741 --> 01:01:04,827
أتذكر
يقول مايك أوفيتز...

1306
01:01:04,952 --> 01:01:09,040
"هل تريد أن تفعل آخر
بضعة أسابيع، أو...ماذا؟"

1307
01:01:09,165 --> 01:01:11,084
قلت،
"بضعة أسابيع؟"

1308
01:01:11,250 --> 01:01:14,253
"نعم، أعتقد أننا انتهينا"
كما تعلمون، وكان هذا كل شيء.

1309
01:01:19,217 --> 01:01:21,928
لقد كان نوعًا ما
بيئة غريبة...

1310
01:01:22,095 --> 01:01:25,223
بعد برنامجه الحواري
وأنا أعرف والدي

1311
01:01:25,348 --> 01:01:26,599
تم الاكتئاب.

1312
01:01:26,724 --> 01:01:28,559
كنت أعرف ذلك في سن مبكرة.

1313
01:01:28,685 --> 01:01:30,687
وكان ذلك صعبًا بالنسبة لي

1314
01:01:30,812 --> 01:01:32,230
لأنه، كما تعلمون،

1315
01:01:32,355 --> 01:01:33,981
سأدخل وأقول،

1316
01:01:34,107 --> 01:01:37,276
شد قميصه وقال
مثل، "ليس الآن يا عزيزتي."

1317
01:01:37,402 --> 01:01:39,278
- هاه؟
- أين نحن؟

1318
01:01:39,404 --> 01:01:43,282
- ما هو التاريخ؟
- 19 أبريل 1994.

1319
01:01:44,075 --> 01:01:46,953
فندق فور سيزونز،
واشنطن العاصمة

1320
01:01:47,120 --> 01:01:50,456
أنا مضيفك، وسأكون سعيدا
لأخذ طلبك.

1321
01:01:50,623 --> 01:01:52,083
شيء واحد
كان ذلك مثيرا للاهتمام

1322
01:01:52,208 --> 01:01:55,086
حول بيتنا هو
أن والدي كانا

1323
01:01:55,211 --> 01:01:57,463
مفتوح جدًا
مع بعض الأشياء

1324
01:01:57,588 --> 01:01:59,048
يحدث
التي كانت أعمق،

1325
01:01:59,173 --> 01:02:00,842
اعتمادا على أعمارنا.

1326
01:02:02,301 --> 01:02:04,804
كان والدي
التواصل بما فيه الكفاية

1327
01:02:04,971 --> 01:02:07,223
ليقول هناك شيء
يسمى الإكتئاب

1328
01:02:07,348 --> 01:02:09,100
وهذا صعب

1329
01:02:09,225 --> 01:02:12,311
للناس
للخروج من السرير.

1330
01:02:14,480 --> 01:02:17,734
- أهلاً!
- لماذا تفعل هذا؟

1331
01:02:21,028 --> 01:02:23,239
سوف يدخل السرير
وعدم الخروج.

1332
01:02:24,991 --> 01:02:27,744
لم أفهم لماذا.

1333
01:02:29,162 --> 01:02:30,913
والدي وأمي،

1334
01:02:31,038 --> 01:02:32,832
لقد انفصلا
عندما كنت في الرابعة من عمري تقريبًا،

1335
01:02:32,957 --> 01:02:34,792
وليس بعد سنوات عديدة،
تزوج مرة أخرى.

1336
01:02:34,917 --> 01:02:36,502
وكذلك فعلت والدتي.

1337
01:02:36,669 --> 01:02:38,671
جون سيدركويست,
تزوج والدتي.

1338
01:02:38,796 --> 01:02:40,840
وكان محللا نفسيا.

1339
01:02:40,965 --> 01:02:44,343
لم يكن مثل والدي.

1340
01:02:44,469 --> 01:02:45,511
عديم الفكاهة.

1341
01:02:47,513 --> 01:02:49,015
عديم الفكاهة.

1342
01:02:49,140 --> 01:02:51,851
لقد كان
شخصية الأب,

1343
01:02:51,976 --> 01:02:53,770
كزوج أمنا،

1344
01:02:53,895 --> 01:02:55,813
في معظم الأوقات
يكبر.

1345
01:02:57,190 --> 01:02:59,400
كان والدي
فلاش الغضب،

1346
01:02:59,525 --> 01:03:01,861
ويمكنه أن ينتقد
بضربة واحدة،

1347
01:03:02,028 --> 01:03:04,489
ولا كلام
قبل أو بعد.

1348
01:03:05,531 --> 01:03:07,825
ولم يأخذ على...

1349
01:03:07,950 --> 01:03:09,869
أي شيء ذلك
كان ينظر إليه على أنه وقاحة.

1350
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
كان تشيفي وقحًا.

1351
01:03:12,955 --> 01:03:15,208
أول مرة ن...

1352
01:03:15,374 --> 01:03:17,043
بقيا معًا،

1353
01:03:17,168 --> 01:03:19,879
المرة الأولى
ذهبت لإيقاظه

1354
01:03:20,046 --> 01:03:22,006
ارتجف.

1355
01:03:23,257 --> 01:03:25,885
وأوضح،
"حسنًا، والدتي ستفعل ذلك

1356
01:03:26,010 --> 01:03:28,304
أيقظني
يصفعني."

1357
01:03:28,429 --> 01:03:31,891
من ذلك الوقت
لقد كان رجلاً صغيراً، إضرب.

1358
01:03:33,476 --> 01:03:36,771
كانت والدتنا كيسًا من القطط.

1359
01:03:36,896 --> 01:03:40,858
بالتأكيد على
الطيف الفصامي.

1360
01:03:40,983 --> 01:03:42,610
شعرت بذلك

1361
01:03:42,735 --> 01:03:46,739
كان هذا
امرأة خارجة عن السيطرة

1362
01:03:46,906 --> 01:03:49,158
الذي أنظر إليه مرة أخرى،
وأنا أقول،

1363
01:03:49,283 --> 01:03:51,035
"أشعر بالأسف عليها."

1364
01:03:51,160 --> 01:03:53,287
كانت لديها مشاكلها الخاصة.

1365
01:03:53,412 --> 01:03:55,081
سيئون ولكن...

1366
01:03:56,457 --> 01:03:59,252
كانت
المسيئة جسديا بالنسبة لي.

1367
01:04:00,002 --> 01:04:01,629
في كثير من الأحيان،
في الأسر المسيئة،

1368
01:04:01,754 --> 01:04:05,216
هناك طفل واحد
من هو الهدف من الإساءة.

1369
01:04:05,341 --> 01:04:09,095
ولسوء الحظ هو--
كان ذلك.

1370
01:04:10,888 --> 01:04:13,224
كنت أسمع القصص
من تشيفي

1371
01:04:13,349 --> 01:04:15,268
عن بعض
من الأشياء الفظيعة

1372
01:04:15,393 --> 01:04:18,104
سيحدث له ذلك
كشاب.

1373
01:04:18,229 --> 01:04:20,565
أشياء مثل أن تكون مقفلة
في الخزانة.

1374
01:04:20,690 --> 01:04:23,568
كان هناك قبو،
وأرسل إلى هناك

1375
01:04:23,693 --> 01:04:27,613
بسبب
حقا العبث في المدرسة.

1376
01:04:27,780 --> 01:04:29,782
علاماتي كريهة الرائحة،

1377
01:04:29,907 --> 01:04:31,492
لكنهم ينتنون لأنه،

1378
01:04:31,617 --> 01:04:34,787
في حين أن الآخرين سوف
التركيز على واجباتهم المدرسية،

1379
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
لم يكن لدي
فرصة لذلك.

1380
01:04:37,290 --> 01:04:39,959
كنت دائما قلقة
حول شيء واحد أو آخر

1381
01:04:40,126 --> 01:04:42,253
كان عليه أن يفعل
مع صحتي الخاصة.

1382
01:04:43,963 --> 01:04:46,757
نيد وأنا كنا
تناول وجبة الإفطار،

1383
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
ونزل سيدركويست

1384
01:04:48,801 --> 01:04:51,971
وبدأوا بصفعي
عبر الجزء الخلفي من الرأس.

1385
01:04:52,096 --> 01:04:55,641
ووقفت
و أوضحت

1386
01:04:55,766 --> 01:05:00,062
لم أكن أعتقد أن هذا كان
وقت للعقاب الجسدي.

1387
01:05:01,355 --> 01:05:04,525
وجلس جون سيدركويست،
وجلست.

1388
01:05:05,484 --> 01:05:06,903
كنت أعرف في ذلك الوقت أن

1389
01:05:07,028 --> 01:05:08,905
نيد كان هناك من أجلي.

1390
01:05:09,989 --> 01:05:11,949
لقد كانت تلك لحظة كبيرة بالنسبة لنا.

1391
01:05:14,827 --> 01:05:16,287
لذا، عند أي نقطة،

1392
01:05:16,412 --> 01:05:18,372
أو كان هناك نقطة
حيث ابتعدت

1393
01:05:18,497 --> 01:05:21,500
من والدتك وزوجها
ولم أرهم مرة أخرى؟

1394
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
آسف؟

1395
01:05:31,344 --> 01:05:34,597
لقد شكلته.
لقد استخدم الكوميديا، استخدم الفكاهة،

1396
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
كما-- كوسيلة ل، أم،

1397
01:05:38,059 --> 01:05:40,645
كما تعلمون، قناع ما كان
يجري في الداخل.

1398
01:05:40,770 --> 01:05:44,231
واستمر هذا.
ويستمر حتى يومنا هذا.

1399
01:05:44,357 --> 01:05:48,069
أعني أنه سوف يمزح
من الصباح إلى الليل،

1400
01:05:48,194 --> 01:05:50,029
ولن تعرف
ماذا يحدث.

1401
01:05:50,154 --> 01:05:52,657
تلك هي غريزته، هي...

1402
01:05:52,782 --> 01:05:55,034
أريد أن أحمل الفكاهة
إلى هذه الحالة،

1403
01:05:55,201 --> 01:05:56,577
لأن هذا
كيف كان يتعامل معه دائما

1404
01:05:56,702 --> 01:05:58,204
المشاكل في حياته .

1405
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
تشيفي، هل لديك
ولاعتك قريبة؟

1406
01:06:00,164 --> 01:06:01,707
لدي أخف وزنا
قريبة جدا.

1407
01:06:03,042 --> 01:06:04,210
- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز،

1408
01:06:04,377 --> 01:06:05,711
لأنني أريد
وضع كل هذه بعيدا.

1409
01:06:06,921 --> 01:06:08,214
أوه، انتظر،
هذه علكة.

1410
01:06:09,382 --> 01:06:10,549
هل تعلم
عن ماضيه؟

1411
01:06:10,716 --> 01:06:12,760
هل تعلم ذلك
لقد تعرض للإيذاء عندما كان طفلا؟

1412
01:06:12,885 --> 01:06:16,305
أم، أنا لا أعرف
لأنه تعرض للإيذاء عندما كان طفلاً،

1413
01:06:16,430 --> 01:06:19,475
ولكن أنا--
أنا نوع من المحزن أن أقول

1414
01:06:19,600 --> 01:06:21,727
أنني سوف--
كنت سأخمن ذلك،

1415
01:06:21,894 --> 01:06:23,896
لأنه اه...

1416
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
كما تعلمون، أم، أن--

1417
01:06:25,898 --> 01:06:29,443
ما يفعله هو--
هي آلية المواجهة.

1418
01:06:30,987 --> 01:06:32,279
لا مشكلة.

1419
01:06:34,365 --> 01:06:36,283
الناس مضحك
بشكل عام

1420
01:06:36,409 --> 01:06:39,245
الكثير من الأشياء الحزينة
في خلفيتهم.

1421
01:06:39,370 --> 01:06:41,998
الكثير من المأساة، هذا
من أين تأتي الكوميديا.

1422
01:06:44,250 --> 01:06:45,501
ما يتلخص حقا في ذلك

1423
01:06:45,626 --> 01:06:49,922
هو القدرة على التصرف
بطريقة طبيعية جداً

1424
01:06:50,047 --> 01:06:52,133
في بيئة غير طبيعية للغاية.

1425
01:06:52,258 --> 01:06:55,094
وأعتقد، في كثير من الأحيان،

1426
01:06:55,219 --> 01:06:59,015
-- ذلك--
يتم شحذ تلك المهارة،

1427
01:06:59,140 --> 01:07:01,100
أم...

1428
01:07:01,225 --> 01:07:04,603
في--
في منزل غير سعيد.

1429
01:07:07,064 --> 01:07:08,899
أوه، لقد حصلت عليه--

1430
01:07:09,025 --> 01:07:10,609
أوه!

1431
01:07:14,405 --> 01:07:17,074
لقد فقدنا شجرة دائمة الخضرة ضخمة
هنا.

1432
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
- شجرة ضخمة .
- ما رأيك في هذا؟

1433
01:07:18,784 --> 01:07:20,786
لقد مررت،
مثل ستة أو سبعة أعوام

1434
01:07:20,953 --> 01:07:23,581
من الإكتئاب الحقيقي
لم أتمكن من معرفة ذلك تمامًا

1435
01:07:23,706 --> 01:07:26,417
ماذا كان...
عندما تكون فيه،

1436
01:07:26,542 --> 01:07:30,087
اه...أنت فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1437
01:07:36,969 --> 01:07:38,345
لقد وجدت ذلك

1438
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
كلما كان ذلك أفضل
لقد صعدت على البيانو

1439
01:07:41,015 --> 01:07:43,768
أكثر
كان سيأتي إلى الطابق السفلي،

1440
01:07:43,893 --> 01:07:47,021
لذلك لعبت لعبة tuchus الخاصة بي.

1441
01:07:47,146 --> 01:07:50,316
لقد أحبها.
وقد ألهمه ذلك

1442
01:07:50,483 --> 01:07:52,234
وألهمتني
وأحب سماع ذلك

1443
01:07:52,359 --> 01:07:54,445
وسوف أحب
لتظهر لي الاشياء.

1444
01:07:57,156 --> 01:07:59,158
جلبت له
خارج غرفة النوم.

1445
01:08:03,829 --> 01:08:05,498
هذا هو منزلنا الآن.

1446
01:08:05,623 --> 01:08:07,625
حسنا، هو معظم ذلك.

1447
01:08:09,001 --> 01:08:11,504
إخراجنا من لوس أنجلوس

1448
01:08:11,629 --> 01:08:14,173
كان طريقي
للتأكد من ذلك

1449
01:08:14,340 --> 01:08:17,218
كنا نعيش
أكثر في الواقع.

1450
01:08:17,343 --> 01:08:20,304
وكان ذلك أفضل شيء،
أعتقد، بالنسبة لنا جميعا.

1451
01:08:20,429 --> 01:08:22,389
للخروج
من تلك البيئة.

1452
01:08:24,141 --> 01:08:25,434
كنت بحاجة لإحضاره إلى هنا.

1453
01:08:25,559 --> 01:08:27,228
كان هذا--
لقد نشأ هنا.

1454
01:08:31,565 --> 01:08:33,234
لقد كان لدي دائما جايني.

1455
01:08:33,359 --> 01:08:35,027
من الصعب جدًا أن تكون كذلك
الاكتئاب لفترة طويلة جدا

1456
01:08:35,152 --> 01:08:37,863
مع امرأة سعيدة.

1457
01:08:39,615 --> 01:08:41,033
تشيفي!

1458
01:08:57,258 --> 01:08:58,467
أين مجموعة الشطرنج؟

1459
01:08:58,592 --> 01:09:00,136
الحق في العودة إلى هناك، الأصدقاء.

1460
01:09:01,387 --> 01:09:03,556
هل تريد اللعب الآن؟
أم هذا فقط؟

1461
01:09:03,681 --> 01:09:06,183
فقط هذا أولا،
سنلعب الشطرنج بعد ذلك.

1462
01:09:07,101 --> 01:09:09,228
هنا.

1463
01:09:09,395 --> 01:09:11,355
هذا هو الوجه هناك.

1464
01:09:11,480 --> 01:09:13,232
لماذا جعلت هذا الوجه؟

1465
01:09:13,399 --> 01:09:15,192
كيف هذا؟

1466
01:09:15,317 --> 01:09:17,361
- انظر إلى هذا الوجه!
- لا.

1467
01:09:17,486 --> 01:09:20,781
حسنًا، جاهز؟

1468
01:09:20,906 --> 01:09:22,241
حسنًا، حاول مرة أخرى.

1469
01:09:23,492 --> 01:09:25,035
لماذا تصنع
نفس الوجه؟

1470
01:09:25,161 --> 01:09:26,495
ماذا؟

1471
01:09:26,620 --> 01:09:28,497
يبدو الأمر كذلك
أنت تأخذ القرف.

1472
01:09:28,622 --> 01:09:30,207
يبدو الأمر كذلك
أنا أتعامل مع القرف؟

1473
01:09:30,332 --> 01:09:33,252
- نعم، أنظر إليه.
- آسف للجميع.

1474
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
اعتذاري.

1475
01:09:36,380 --> 01:09:38,924
حسنا، من الآن فصاعدا
دعونا نكون جادين.

1476
01:09:39,091 --> 01:09:41,302
بجد.

1477
01:09:41,427 --> 01:09:43,012
يحب أن ندف.

1478
01:09:43,137 --> 01:09:45,055
تذكر الصبي البالغ من العمر 12 عامًا
الذي يسحب شعر الفتاة.

1479
01:09:45,181 --> 01:09:47,183
- يمين؟
- هذا هو.

1480
01:09:47,308 --> 01:09:48,767
"أتمنى لك كل خير."

1481
01:09:51,478 --> 01:09:54,982
كنا في مطعم،
ويبدو أنه كذلك

1482
01:09:55,107 --> 01:09:57,276
يتحدث إلى قطعة لحم العجل الخاصة به،

1483
01:09:57,401 --> 01:09:58,861
كان لديه إصبع واحد، مثل،
فيقول: "هيا"

1484
01:09:58,986 --> 01:10:00,446
كان يقول،
"هيا، هيا"

1485
01:10:00,571 --> 01:10:01,822
"هيا، هيا"

1486
01:10:01,947 --> 01:10:03,324
ثم بيده الأخرى
التقطه،

1487
01:10:03,449 --> 01:10:04,533
يذهب "fwah"

1488
01:10:04,658 --> 01:10:06,785
"هناك، هذا جيد"
هل تعلم؟

1489
01:10:06,952 --> 01:10:09,663
لو كنت أنت،
لن أفعل ذلك.

1490
01:10:12,499 --> 01:10:14,627
تشيفي سوف تفعل--
إذا كنت تجلس على طاولة،

1491
01:10:14,752 --> 01:10:16,503
سوف يجلس هناك،
وبعد ذلك سوف يبدأ في القيام به

1492
01:10:16,629 --> 01:10:18,923
هذا...يفعل هذا

1493
01:10:19,048 --> 01:10:20,591
أين...

1494
01:10:20,716 --> 01:10:22,885
يرتد على طول ،
وأنت ترى

1495
01:10:23,010 --> 01:10:24,720
هذا الرقم ترتد،
وانها مجرد--

1496
01:10:24,845 --> 01:10:27,306
دائما يشبكني
عندما-- عندما يفعل ذلك.

1497
01:10:27,431 --> 01:10:28,974
مروحة ضخمة،
السيد تشيس، معجب كبير.

1498
01:10:29,141 --> 01:10:31,018
- مروحة ضخمة.
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

1499
01:10:31,143 --> 01:10:33,229
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1500
01:10:33,354 --> 01:10:34,647
هل ترغب
صورة توقيع ؟

1501
01:10:34,813 --> 01:10:36,232
- هل لديك واحدة متاحة؟
- ربما.

1502
01:10:36,357 --> 01:10:37,983
قد يكون لدي واحدة.

1503
01:10:38,150 --> 01:10:41,487
كنا في
تحية AFI لجريجوري بيك.

1504
01:10:41,612 --> 01:10:43,280
الطريق، الطريق في الزاوية،
كانت ماري هارت

1505
01:10:43,405 --> 01:10:45,741
مقابلة شخص ما على الهواء مباشرة,
وقال تشيفي

1506
01:10:45,866 --> 01:10:49,161
"أتساءل عما إذا كان بإمكاني ضربها
بهذا الدور."

1507
01:10:49,328 --> 01:10:51,413
وقام بجلده
بقدر ما يستطيع،

1508
01:10:51,538 --> 01:10:53,332
وضربتها في رأسها
في منتصف الشيء،

1509
01:10:53,457 --> 01:10:54,959
وكان عليه أن يجلس
مثل طفل.

1510
01:10:55,084 --> 01:10:56,627
كنت في...

1511
01:10:56,752 --> 01:10:59,630
حدث,
وهذا المطعم الشاب

1512
01:10:59,755 --> 01:11:01,674
جاء مع صينية
مليئة بموس الشوكولاتة،

1513
01:11:01,840 --> 01:11:03,676
مثل الطلقات
من موس الشوكولاتة،

1514
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
وذهبت: "هل يا رفاق
مثل بعض موس الشوكولاتة؟"

1515
01:11:05,678 --> 01:11:07,346
ونظرت تشيفي إليها،
فوضع إصبعه في إحداهما،

1516
01:11:07,471 --> 01:11:10,766
أخرجتها، و...
"لا، شكرا لك."

1517
01:11:10,891 --> 01:11:12,601
يعني انا وصلت 100...

1518
01:11:12,726 --> 01:11:14,436
إلى...

1519
01:11:14,561 --> 01:11:16,355
- ...اثنا عشر؟
- نعم.

1520
01:11:20,651 --> 01:11:22,027
نحن لا نتدحرج،
هل نحن المتداول؟

1521
01:11:22,194 --> 01:11:24,863
- نعم نحن كذلك.
- كل هذا الوقت؟

1522
01:11:25,030 --> 01:11:27,908
- ماذا كان السؤال؟
- إذن "المجتمع".

1523
01:11:30,077 --> 01:11:32,871
ماذا؟

1524
01:11:33,038 --> 01:11:34,873
حسنًا، لقد فعلت "المجتمع"

1525
01:11:34,999 --> 01:11:37,042
يقول جايني
لقد كنت عظيما فيه.

1526
01:11:37,167 --> 01:11:39,044
ما هي كلية المجتمع؟

1527
01:11:39,169 --> 01:11:41,755
حسنا، كنت قد سمعت
جميع أنواع الأشياء.

1528
01:11:41,880 --> 01:11:44,216
لقد سمعت
إنها الكلية الخاسرة،

1529
01:11:44,383 --> 01:11:46,218
حيث كبار السن...

1530
01:11:46,385 --> 01:11:48,846
لقد فكرت نوعًا ما
كنت في التقاعد

1531
01:11:48,971 --> 01:11:50,973
قليلا
مرة أخرى مع زوجتي،

1532
01:11:51,098 --> 01:11:53,058
العودة--والأطفال يعودون
في المزرعة في نيويورك،

1533
01:11:53,183 --> 01:11:55,144
ولكن، كما تعلمون،

1534
01:11:55,269 --> 01:11:57,896
عندما رأيت...
السيناريو التجريبي,

1535
01:11:58,022 --> 01:11:59,940
فقلت: "أوه، يجب أن--
يجب أن ألعب هذا الرجل."

1536
01:12:00,065 --> 01:12:01,900
والدي حصل على هذا الطيار.

1537
01:12:02,026 --> 01:12:03,777
فقال نعم لها

1538
01:12:03,902 --> 01:12:06,739
لأنه كان يحب الكتابة.

1539
01:12:06,864 --> 01:12:09,950
كان يعتقد دان هارمون
عبقري تماما.

1540
01:12:10,075 --> 01:12:11,618
لقد كنت هنا في لوس أنجلوس،

1541
01:12:11,744 --> 01:12:15,080
التمثيل إلى حد كبير
مجرد العيش على الأرائك.

1542
01:12:15,247 --> 01:12:17,207
قالت أمي...

1543
01:12:17,333 --> 01:12:19,168
"أنا لا حقا
أريد الانتقال إلى لوس أنجلوس،

1544
01:12:19,293 --> 01:12:21,587
هل هناك أي طريقة تريدها
تعيش مع والدك؟

1545
01:12:21,712 --> 01:12:22,963
سأعطيك
مكان للإقامة."

1546
01:12:23,088 --> 01:12:26,008
وكنت مثل،
"يا إلهي، نعم، سأفعل ذلك."

1547
01:12:27,426 --> 01:12:29,219
لقد أصبحت لوس أنجلوس قليلاً.

1548
01:12:29,345 --> 01:12:30,679
حصلت على بعض حكيم.

1549
01:12:30,804 --> 01:12:34,099
أراد أن فارغة
بيت ...

1550
01:12:34,266 --> 01:12:36,143
مهما كان هناك.

1551
01:12:36,268 --> 01:12:37,811
في صباح اليوم التالي،
لقد وجدت مذكرة

1552
01:12:37,936 --> 01:12:39,772
في الحقيبة
مع الحكيم.

1553
01:12:39,938 --> 01:12:42,608
لقد قال للتو،
"لقد دخنتها، لم يعجبني ذلك.

1554
01:12:44,109 --> 01:12:45,486
أحبك يا أبي."

1555
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
وأنا أفكر، أليس كذلك؟

1556
01:12:52,826 --> 01:12:56,163
كنت من محبي تشيفي تشيس
من برنامج "ساترداي نايت لايف".

1557
01:12:56,288 --> 01:12:58,540
البداية.
إنه كلاسيكي

1558
01:12:58,665 --> 01:13:00,959
أداء رسم.

1559
01:13:02,795 --> 01:13:04,546
لقد تم التعاقد معي للقيام بذلك
"المجتمع"،

1560
01:13:04,671 --> 01:13:07,341
وكنت قد سمعت، كما تعلمون،

1561
01:13:07,466 --> 01:13:09,385
أنه يمكن أن يكون تحديا.

1562
01:13:09,510 --> 01:13:11,553
هل ستتوقف عن الضبط
هذا الغيتار؟

1563
01:13:11,678 --> 01:13:14,515
عمرك 105 سنة!

1564
01:13:14,640 --> 01:13:16,892
اعذرني!

1565
01:13:17,017 --> 01:13:18,519
لكنه فصل الربيع،
واعتقدت

1566
01:13:18,644 --> 01:13:20,104
قد أقوم بجذب عدد قليل من الكتاكيت.

1567
01:13:20,229 --> 01:13:22,731
في اليوم الأول
كنت أعمل مع تشيفي،

1568
01:13:22,856 --> 01:13:25,442
انه يلقي وقفة كبيرة
في منتصف هذه الجملة

1569
01:13:25,567 --> 01:13:27,361
التي لا يمكن أن يكون لها وقفة.

1570
01:13:27,486 --> 01:13:29,696
وأنا مثل...

1571
01:13:29,822 --> 01:13:31,990
"هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
دون هذا التوقف؟"

1572
01:13:32,116 --> 01:13:35,369
وهو يضع الوقفة
ووضع الإيقاف المؤقت ،

1573
01:13:35,494 --> 01:13:36,829
ويستمر في وضع
وقفة في.

1574
01:13:36,995 --> 01:13:40,332
وأنا مثل،
"إذا قمت بسحب هذا التوقف المؤقت،

1575
01:13:40,499 --> 01:13:42,543
أعتقد أنه سيكون
أكثر تسلية، أليس كذلك؟"

1576
01:13:42,668 --> 01:13:45,879
فيقول: "أوه، أرى،
هل تقول لي

1577
01:13:46,004 --> 01:13:48,132
كيف تفعل الكوميديا؟"
فقلت،

1578
01:13:48,257 --> 01:13:51,718
"أنا، في هذه الحالة،
أنا، ويقتلني،

1579
01:13:51,844 --> 01:13:53,846
لكن نعم أنا كذلك."
فيقول: "حسنًا، اللعنة."

1580
01:13:54,012 --> 01:13:56,807
وهكذا فعل ذلك
بدون توقف ,

1581
01:13:56,932 --> 01:13:58,851
فيقول: "أنت على حق،
كان ذلك أفضل."

1582
01:14:00,310 --> 01:14:03,063
هو وأنا سوف نتجادل حول
كيف كان يسلم الخط،

1583
01:14:03,188 --> 01:14:05,357
وسوف يسخن،
وفي اليوم التالي،

1584
01:14:05,524 --> 01:14:07,568
لقد دخل
ويكون فرك بطني

1585
01:14:07,693 --> 01:14:09,528
ويخبرني
قصص ريتشارد بريور.

1586
01:14:09,653 --> 01:14:12,698
أحببته، مثل،
يعني أنت تعرف...

1587
01:14:12,865 --> 01:14:16,535
أنا-- لقد أثنت عليه
في فيلم "Foul Play".

1588
01:14:16,660 --> 01:14:18,245
ويذهب،
"إنه فيلم رهيب."

1589
01:14:18,370 --> 01:14:20,873
وأنا أقول، "لا، تشيفي،
إنه فيلم عظيم."

1590
01:14:21,039 --> 01:14:22,207
ويذهب،
"أنت لا تعرف ما هي اللعنة

1591
01:14:22,374 --> 01:14:23,834
الذي تتحدث عنه."
أنا مثل، "أنا أعرف

1592
01:14:23,959 --> 01:14:25,461
ما هي اللعنة
أنا أتحدث عن."

1593
01:14:25,586 --> 01:14:27,045
ويذهب،
"هل تريد مشاهدة فيلم جيد؟

1594
01:14:27,171 --> 01:14:28,881
"طفل روزماري"
هذا فيلم جيد."

1595
01:14:29,047 --> 01:14:31,383
وأنا أقول، "حسنًا،
وهذا أيضًا فيلم جيد."

1596
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
- يبدو...
- بليغ!

1597
01:14:33,844 --> 01:14:36,096
يبدو...

1598
01:14:36,221 --> 01:14:39,141
اعتقدت أنه كان خطي ،
أنا آسف.

1599
01:14:39,266 --> 01:14:41,018
كان هناك
قليلا من السلبية

1600
01:14:41,143 --> 01:14:44,146
حول تشيفي
وبقية الممثلين.

1601
01:14:44,271 --> 01:14:45,772
وهكذا كانت هناك رغبة

1602
01:14:45,898 --> 01:14:48,734
لإطلاق النار عليه
كل يوم.

1603
01:14:48,901 --> 01:14:51,069
وهكذا الطلقات الأولى
من اليوم،

1604
01:14:51,236 --> 01:14:52,738
أود أن أجعله يقول
كل خطوطه،

1605
01:14:52,905 --> 01:14:54,323
وكنا نتجادل،

1606
01:14:54,448 --> 01:14:55,949
ومن ثم اه
وأنا مثل،

1607
01:14:56,074 --> 01:14:58,243
"حسنًا يا تشيفي، لقد انتهينا."
وسوف يغادر.

1608
01:14:58,410 --> 01:14:59,912
وبمجرد مغادرته،
والجميع يقولون "مرحبًا!"

1609
01:15:00,037 --> 01:15:01,580
تروي، اصعد إلى هنا
وترتد لي مرتين!

1610
01:15:01,705 --> 01:15:03,415
هذا ليس كذلك
كيف نفعل الأشياء هنا!

1611
01:15:03,582 --> 01:15:05,083
استيقظ هنا
وترتد لي مضاعفة

1612
01:15:05,250 --> 01:15:07,085
أو سأخبر الجميع
عن هذا المكان!

1613
01:15:07,252 --> 01:15:10,005
ثم كان هارمون، مثل،

1614
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
الاستماع له--
طاقمه،

1615
01:15:12,299 --> 01:15:16,261
فيقول: "لا تقلق،
لقد كسرت ساقي بيرس من أجلك."

1616
01:15:18,222 --> 01:15:19,932
الأب...

1617
01:15:23,894 --> 01:15:25,604
رجلي اه!

1618
01:15:25,771 --> 01:15:28,857
اثنين من الممثلين وكرسي متحرك.

1619
01:15:28,982 --> 01:15:32,653
لذلك أنت فقط تلتصق به
في مكان واحد،

1620
01:15:32,778 --> 01:15:36,073
واطلاق النار عليه فقط
للحلقة بأكملها.

1621
01:15:36,198 --> 01:15:37,783
انه مجرد سخيف
في ذلك الكرسي.

1622
01:15:39,493 --> 01:15:41,286
لأول مرة،

1623
01:15:41,453 --> 01:15:45,290
كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة له
أنه كان ضرطة القديمة.

1624
01:15:46,041 --> 01:15:49,086
رفاقه،
لقد كانوا أصغر سناً بكثير،

1625
01:15:49,211 --> 01:15:52,047
وكانوا يعيشون فقط
حياة مختلفة جدا.

1626
01:15:52,172 --> 01:15:55,050
هذا هو الأمر،
عودة النص الأول--

1627
01:15:55,175 --> 01:15:57,427
- الذي تشيفي يحب، أليس كذلك؟
- تشيفي؟

1628
01:15:57,553 --> 01:15:59,096
هل رأيت ذلك؟

1629
01:15:59,221 --> 01:16:02,182
أنا لم أر ذلك. هذا هو
الاحترام الذي لم أحصل عليه.

1630
01:16:02,307 --> 01:16:03,892
إنه في بريده الإلكتروني

1631
01:16:04,017 --> 01:16:05,894
كان في نيويورك.
بريده الإلكتروني في نيويورك.

1632
01:16:06,019 --> 01:16:08,647
كانوا يتصدعون،
لأنهم سألوه

1633
01:16:08,814 --> 01:16:10,691
"هل تفعل البريد الإلكتروني؟
هل لديك بريد إلكتروني؟"

1634
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
فقال: "أوه، نعم،
ولكن هذا في نيويورك."

1635
01:16:13,694 --> 01:16:15,779
بالمناسبة، طاقم الممثلين،
هو-- ناقص تشيفي،

1636
01:16:15,904 --> 01:16:17,698
هو لطيف جدا.

1637
01:16:19,199 --> 01:16:22,494
قال أنك لطيف!
أنت لطيف!

1638
01:16:24,663 --> 01:16:25,956
كانت تشيفي غير محمية.

1639
01:16:26,081 --> 01:16:28,959
وفي أي وقت
لقد تحدثت مع أي شخص،

1640
01:16:29,084 --> 01:16:30,669
لم يفعل أحد أي شيء حقًا.

1641
01:16:31,837 --> 01:16:33,964
كان ذلك
عندما أدركت ذلك

1642
01:16:34,089 --> 01:16:37,551
كنت أحصل على ستة حزمة
من النبيذ الأحمر العضوي،

1643
01:16:37,676 --> 01:16:41,388
وبعد حوالي أربعة أيام
لقد ذهب.

1644
01:16:41,513 --> 01:16:43,807
أشرت إلى تشيفي

1645
01:16:43,932 --> 01:16:46,476
ربما خمس مرات مختلفة،

1646
01:16:46,602 --> 01:16:48,270
وسوف يتراجع عنها.

1647
01:16:48,395 --> 01:16:50,814
وبعد ذلك لم يحبني

1648
01:16:50,939 --> 01:16:53,191
مشيراً إليه.

1649
01:16:53,358 --> 01:16:55,360
لأن...

1650
01:16:55,527 --> 01:16:57,237
وحش الإدمان

1651
01:16:57,362 --> 01:16:59,156
يبدأ في الاستيلاء.

1652
01:16:59,281 --> 01:17:02,242
لم يكن مدمنًا على الكحول
كل تلك السنوات،

1653
01:17:02,367 --> 01:17:05,412
ولكن إدمان الكحول هو
مستوى مختلف تماما.

1654
01:17:05,537 --> 01:17:07,539
انها حقا تأخذ زمام الأمور.

1655
01:17:07,706 --> 01:17:09,875
وكان ذلك
من الصعب عليه أن يتوقف.

1656
01:17:10,709 --> 01:17:12,252
كانت تشيفي عملية.

1657
01:17:12,377 --> 01:17:16,006
لم أفعل...
أدرك ذلك على الفور.

1658
01:17:16,131 --> 01:17:18,050
فعلت كالي.

1659
01:17:18,175 --> 01:17:19,551
وقالت أخيرا،
"أمي، أعتقد

1660
01:17:19,718 --> 01:17:22,721
إنه يشرب في موقع التصوير."

1661
01:17:22,846 --> 01:17:25,682
أنظر إلى رائع
جيفري وينجر.

1662
01:17:25,807 --> 01:17:28,185
رائع جدا
لبيرس القديم،

1663
01:17:28,310 --> 01:17:30,729
مع قمصان الورك الخاص بك
و--

1664
01:17:30,854 --> 01:17:33,190
شعرك المتبلور
و الخاص بك ...

1665
01:17:33,315 --> 01:17:34,858
لقد كان في العلن

1666
01:17:34,983 --> 01:17:37,235
كان ذلك تشيفي تشيس
صعبة بعض الشيء

1667
01:17:37,402 --> 01:17:39,237
على "المجتمع".
وأنا أكون لطيفًا.

1668
01:17:41,198 --> 01:17:43,200
وكان الناس يتحدثون عنه،
يكفي أن دان فعل

1669
01:17:43,325 --> 01:17:45,077
هذا الشيء
في الحفلة الختامية.

1670
01:17:47,746 --> 01:17:48,955
كان والدي متحمسًا للغاية

1671
01:17:49,081 --> 01:17:51,541
لإحضاري أنا وأمي
إلى حفلة التغليف.

1672
01:17:51,667 --> 01:17:55,462
نحن نسير في،
كان دان قد تناول بعض المشروبات.

1673
01:17:56,338 --> 01:17:59,091
يبدأ بالهجوم على تشيفي
على الميكروفون.

1674
01:17:59,216 --> 01:18:03,220
هو... قد حصل
طاقم الممثلين وطاقم العمل بالكامل

1675
01:18:03,345 --> 01:18:04,721
ليصرخ،

1676
01:18:04,846 --> 01:18:07,933
"اللعنة عليك، تشيفي،
اللعنة عليك يا تشيفي."

1677
01:18:08,100 --> 01:18:10,852
أنا هناك، وهو يظهر
ابنته مثل

1678
01:18:10,977 --> 01:18:12,521
"هذا هو العرض الذي قمت به"

1679
01:18:12,646 --> 01:18:14,022
ونحن نسير في
"اللعنة عليك يا تشيفي".

1680
01:18:14,147 --> 01:18:16,608
هذا الخام، ويعني.

1681
01:18:16,775 --> 01:18:18,985
<i>لا يتم التحدث معي
مثل هذا من قبل أي شخص،</i>

1682
01:18:19,111 --> 01:18:21,321
<i>بالتأكيد ليس في المقدمة
زوجتي وابنتي،</i>

1683
01:18:21,446 --> 01:18:23,365
<i>أنت [بليب]-اللعنة
- الثقب،</i>

1684
01:18:23,490 --> 01:18:25,117
<i>الدهون الكحولية [bleep].</i>

1685
01:18:25,283 --> 01:18:27,786
<ط> أنت لست مضحكا.
أنت بخير.</i>

1686
01:18:27,911 --> 01:18:29,538
لقد كان غاضبا

1687
01:18:29,663 --> 01:18:31,206
وغادر
غاضب ، غاضب ،

1688
01:18:31,331 --> 01:18:34,126
ولكن أيضًا مضحك نوعًا ما
البريد الصوتي إلى دان.

1689
01:18:34,251 --> 01:18:36,128
<i>يمكنك أن تمص [صوتي].</i>

1690
01:18:36,253 --> 01:18:38,296
كان دان يذهب
عبر الزمن أيضاً

1691
01:18:38,463 --> 01:18:41,925
وانتهى بوضع
البريد الصوتي لوالدي عام.

1692
01:18:43,969 --> 01:18:45,429
لذلك، ذهبوا ذهابا وإيابا،
لا أعرف،

1693
01:18:45,554 --> 01:18:47,973
كان هناك مثل
هذه الحرب الصغيرة الصغيرة معهم.

1694
01:18:49,015 --> 01:18:51,977
تم طرد دان من العرض.

1695
01:18:53,854 --> 01:18:55,772
لقد صنعوا،
وبعد ذلك قال والدي،

1696
01:18:55,897 --> 01:18:57,941
"لن أعود بدون دان"
كان مجنونا!

1697
01:18:58,066 --> 01:18:59,985
علينا أن نعلم جيفري
كيفية القتال.

1698
01:19:00,110 --> 01:19:02,112
أنا أعرف بعض التحركات.
تروي، على ما أعتقد

1699
01:19:02,237 --> 01:19:03,655
أنت في متناول اليد
مع شفرة التبديل.

1700
01:19:03,822 --> 01:19:05,365
عابد، فهمت
العودة إلى خيمة العائلة،

1701
01:19:05,490 --> 01:19:07,993
حاول العثور على دجاجة
ليطارده جيف.

1702
01:19:08,160 --> 01:19:11,246
ومع استمرار الفصول،

1703
01:19:11,371 --> 01:19:14,166
كان لدى تشيفي الكثير--
الكثير من المخاوف

1704
01:19:14,332 --> 01:19:15,834
مع دوره

1705
01:19:15,959 --> 01:19:17,335
وكيف كانوا
تصويره.

1706
01:19:17,502 --> 01:19:19,421
غاضب قليلاً،
يعني قليلا.

1707
01:19:19,546 --> 01:19:21,047
كانت
كتابة شخصيته

1708
01:19:21,173 --> 01:19:23,049
المزيد والمزيد من التعصب.

1709
01:19:23,175 --> 01:19:25,761
وكان... يحصل
منزعج من ذلك.

1710
01:19:28,680 --> 01:19:30,390
كنت هناك توجيه

1711
01:19:30,515 --> 01:19:33,018
ليلة طرد تشيفي تشيس
من "المجتمع".

1712
01:19:33,185 --> 01:19:36,938
ولهذا السبب ينبغي على بيرس أن يفعل ذلك
استضافة حفل الاستقبال.

1713
01:19:37,063 --> 01:19:38,356
ويتحدث لغتهم.

1714
01:19:38,523 --> 01:19:40,901
وأخيرا، شخص ما
مما يجعل بعض المعنى.

1715
01:19:41,026 --> 01:19:43,236
لقد حصلت على وجه أسود
بت سينور وينسيس

1716
01:19:43,361 --> 01:19:45,864
- لقد تم ورشة عمل.
- ممتاز.

1717
01:19:46,031 --> 01:19:48,033
هارمون يكتب هذا.

1718
01:19:48,200 --> 01:19:50,160
وجه أسود
روتين دمية اليد.

1719
01:19:50,285 --> 01:19:52,746
ما الذي تتحدث عنه يا هونكي؟

1720
01:19:52,871 --> 01:19:54,414
الشخصية قليلا

1721
01:19:54,539 --> 01:19:56,082
لهجة الصم على هذا الشيء.

1722
01:19:56,208 --> 01:19:59,377
...أنا لم أعرفك
لزوجتي الآسيوية حتى الآن.

1723
01:20:00,587 --> 01:20:02,047
اه أوه!

1724
01:20:02,214 --> 01:20:06,134
الآن، لو كان
تشيفي في ذروة مجده,

1725
01:20:06,259 --> 01:20:08,970
لقد كان
بخير تماما، أليس كذلك؟

1726
01:20:09,095 --> 01:20:11,681
لقد قال شيئاً لإيفيت.

1727
01:20:11,807 --> 01:20:13,558
أنا أعرف ذلك
كان هناك تاريخ

1728
01:20:13,725 --> 01:20:15,977
بين هذين
حول العرق.

1729
01:20:16,102 --> 01:20:19,231
و...هي...

1730
01:20:19,356 --> 01:20:20,941
نهض
واقتحمت من هناك.

1731
01:20:21,066 --> 01:20:22,692
عواصف تشيفي قبالة.

1732
01:20:22,818 --> 01:20:24,903
لذلك، المنتج مثل،

1733
01:20:25,028 --> 01:20:27,239
"نحن بحاجة إيفيت
في هذا المشهد، أليس كذلك؟"

1734
01:20:27,364 --> 01:20:28,949
أنا مثل، "نعم، نعم،
إنها في المشهد التالي."

1735
01:20:29,074 --> 01:20:30,367
ويذهب،
"حسنا، هي لن تخرج

1736
01:20:30,492 --> 01:20:32,577
ما لم يعتذر تشيفي
لها "أنا مثل...

1737
01:20:32,744 --> 01:20:34,329
اه أوه.

1738
01:20:34,454 --> 01:20:36,081
إنه...

1739
01:20:36,206 --> 01:20:38,917
هو... مثل...

1740
01:20:39,084 --> 01:20:41,920
لقد عاد--
يعود إلى المجموعة ،

1741
01:20:42,087 --> 01:20:44,756
وهو مثل--
فيقول: يا رجل،

1742
01:20:44,923 --> 01:20:46,299
لم أفعل--
لم أقل أي شيء."

1743
01:20:46,424 --> 01:20:48,385
وأنا مثل،
"لا، أعرف، أعرف."

1744
01:20:48,510 --> 01:20:50,971
أنا--يذهب--يذهب،
"كما تعلمون، أنا وريتشارد بريور،

1745
01:20:51,096 --> 01:20:52,556
اعتدت على الاتصال
ريتشارد بريور الكلمة n,

1746
01:20:52,681 --> 01:20:55,100
كان يناديني بالهونكي،
وقد أحببنا بعضنا البعض."

1747
01:20:55,267 --> 01:20:57,978
وأنا مثل،
"أنا أعلم يا رجل، أنا أحب هذا الشيء.

1748
01:20:58,103 --> 01:21:00,105
فقلت: ولكن كما تعلم
يمكن أن يكون لدينا فقط

1749
01:21:00,230 --> 01:21:01,857
القليل من الاعتذار؟"
يذهب: "لماذا؟"

1750
01:21:01,982 --> 01:21:03,525
وأنا مثل...
لقد كنت فقط،

1751
01:21:03,650 --> 01:21:06,027
"لا أعرف، مثل،
نحن فقط-- كما تعلمون،

1752
01:21:06,152 --> 01:21:08,905
يمكننا أن نجعل فقط
العرض اللعين؟

1753
01:21:09,030 --> 01:21:10,448
هل يمكننا أن نجعل
العرض اللعين؟"

1754
01:21:12,117 --> 01:21:14,077
لقد تسرب شخص ما
أنه كان هناك

1755
01:21:14,202 --> 01:21:16,788
حادثة عنصرية
الى هوليوود ريبورتر

1756
01:21:16,955 --> 01:21:19,124
الساعة 2:00
في الصباح اللعين.

1757
01:21:19,249 --> 01:21:21,376
هناك 50--
75 إضافات هناك،

1758
01:21:21,501 --> 01:21:24,421
لذلك أنت مثل،
"يا إلهي، هذا هو...

1759
01:21:24,546 --> 01:21:27,007
لا ينبغي أن يكون هذا
حدث" أليس كذلك؟

1760
01:21:27,132 --> 01:21:29,426
ويأتي اقتحاما
على المجموعة،

1761
01:21:29,551 --> 01:21:32,387
ويذهب،
"من الذي مارس الجنس معي؟!"

1762
01:21:32,512 --> 01:21:34,014
وأنا مثل--

1763
01:21:34,139 --> 01:21:36,141
ويذهب،
"واحد منكم أيها الأوغاد

1764
01:21:36,308 --> 01:21:39,644
وقال لصحيفة هوليوود ريبورتر،
لقد دمرت مسيرتي المهنية!

1765
01:21:39,769 --> 01:21:43,064
لقد دمرت!" هكذا،
وكأنه انهيار كامل.

1766
01:21:43,189 --> 01:21:44,774
"اللعنة عليكم جميعا!"

1767
01:21:44,900 --> 01:21:48,403
وأنا مثل... "حسنًا،
دعونا نطلق النار على المشهد."

1768
01:21:48,528 --> 01:21:51,656
انظروا، إما أن يغادر
المجموعة، أو أنا.

1769
01:21:54,117 --> 01:21:56,494
لقد حفرت قبرك بنفسك.

1770
01:22:05,003 --> 01:22:07,380
لم ينته أبدا
يعود بعد ذلك.

1771
01:22:09,633 --> 01:22:12,260
مهلا ... ما الأمر؟

1772
01:22:12,385 --> 01:22:14,554
لقد طردوني
من المجموعة!

1773
01:22:15,472 --> 01:22:17,223
وبحسب ما ورد تم استخدام تشيفي تشيس

1774
01:22:17,349 --> 01:22:19,309
كلمة ن بعد الشكوى
عن بعض السطور

1775
01:22:19,434 --> 01:22:22,187
أن عرض "المجتمع"
قد أعطاه.

1776
01:22:22,354 --> 01:22:25,315
بعض السطور جعلته
مستاء جدا أنه قال

1777
01:22:25,440 --> 01:22:27,317
هذا قريبا جدا
سيكونون معه

1778
01:22:27,442 --> 01:22:29,319
استدعاء الشخصيات السوداء
كلمة ن,

1779
01:22:29,444 --> 01:22:31,363
لكنه قال في الواقع
كلمة ن.

1780
01:22:32,948 --> 01:22:34,199
عندما تقرأ تلك الأشياء،

1781
01:22:34,366 --> 01:22:37,369
"تشيفي كانت رعشة"
هل تلك اللقطات الرخيصة التي لا أساس لها من الصحة؟

1782
01:22:37,535 --> 01:22:38,912
أنا لا أعطي حماقة.

1783
01:22:39,037 --> 01:22:40,872
أنا من أنا.

1784
01:22:41,039 --> 01:22:42,457
وأنا أحب من أنا.

1785
01:22:42,582 --> 01:22:44,167
لا أهتم.

1786
01:22:44,292 --> 01:22:47,253
وهو جزء مني،
أنني لا أهتم.

1787
01:22:49,714 --> 01:22:53,051
أود أن أقول
90% من تجربتي

1788
01:22:53,218 --> 01:22:55,428
مع الصحافة
حول والدي

1789
01:22:55,553 --> 01:22:57,222
هو سلبي.

1790
01:22:58,223 --> 01:22:59,391
- هذا مثل--
- نعم.

1791
01:22:59,557 --> 01:23:00,934
- جوهرها.
- نعم.

1792
01:23:01,059 --> 01:23:02,310
- إذن، الأمر أشبه بـ--
- بالطبع.

1793
01:23:02,435 --> 01:23:03,979
تريد الحقيقة،
الواقع.

1794
01:23:04,104 --> 01:23:06,398
حسنًا، أريد الحقيقة،
ولكن الأمر يشبه إلى حد ما،

1795
01:23:06,564 --> 01:23:09,234
ما يضيف
إلى التعقيد

1796
01:23:09,359 --> 01:23:12,112
لا يتذكر
أشياء معينة.

1797
01:23:12,237 --> 01:23:15,365
أوه، حسنًا، أعني،
إنه...80 شيئًا،

1798
01:23:15,490 --> 01:23:18,618
ولها في الأساس
تعود من الموت، لذلك.

1799
01:23:18,743 --> 01:23:21,329
- أخبرني عن ذلك، مثل--
- يا إلهي.

1800
01:23:21,454 --> 01:23:23,123
كان يعاني من قصور في القلب.

1801
01:23:23,248 --> 01:23:25,291
هل تحدثوا
عن ذلك على الإطلاق؟

1802
01:23:28,753 --> 01:23:32,007
هذا صعب للغاية
للحديث عنه ، أم ...

1803
01:23:36,094 --> 01:23:38,179
كان هناك خطأ ما،

1804
01:23:38,304 --> 01:23:40,890
ولم يستطع أن يشرح لي
ما هو الخطأ،

1805
01:23:41,016 --> 01:23:42,976
لذا اذهب إلى غرفة الطوارئ،

1806
01:23:43,101 --> 01:23:45,020
توقف قلبه.

1807
01:23:45,145 --> 01:23:47,689
خلال تلك السنوات
كان يشرب،

1808
01:23:47,814 --> 01:23:51,651
أصيب باعتلال عضلة القلب،

1809
01:23:51,776 --> 01:23:54,404
عندما تكون عضلات القلب
تصبح أضعف،

1810
01:23:54,529 --> 01:23:58,074
ولا يمكنهم الضخ
قدر الدم

1811
01:23:58,199 --> 01:24:00,201
مع كل نبضة.

1812
01:24:00,326 --> 01:24:03,288
قرروا
لإدخاله في غيبوبة

1813
01:24:03,455 --> 01:24:05,540
ربما لمدة ثمانية أيام.

1814
01:24:05,665 --> 01:24:07,834
هذا صعب جدًا
على الجسم.

1815
01:24:07,959 --> 01:24:11,588
كان مخيفا جدا
عندما كان في المستشفى.

1816
01:24:11,713 --> 01:24:14,090
كنا جميعاً هناك،
كان ذلك أثناء فيروس كورونا.

1817
01:24:14,841 --> 01:24:17,594
لقد حذرنا الطبيب
قد لا نستعيده

1818
01:24:17,719 --> 01:24:19,804
نحن لا نعرف
كيف سيكون حاضرا.

1819
01:24:19,971 --> 01:24:22,265
تعلمون، هذا...

1820
01:24:22,390 --> 01:24:23,975
إعداد أنفسكم
للأسوأ.

1821
01:24:28,563 --> 01:24:30,440
استيقظ، كل ما يستطيع فعله
كان يستخدم صوته

1822
01:24:30,565 --> 01:24:33,318
"آه، آه،" وكان
مجرد استيقاظه

1823
01:24:33,485 --> 01:24:35,487
كان مثل ولادة جديدة.

1824
01:24:35,653 --> 01:24:38,656
ودخلت الممرضة
لتبديل بعض الأشياء،

1825
01:24:38,782 --> 01:24:42,285
وقالت: "سأفعل
يجب أن أضع هذا هنا."

1826
01:24:42,410 --> 01:24:44,788
وقال،
"هذا ما قالته."

1827
01:24:48,374 --> 01:24:50,335
وعندما خرج منه،
استغرق الأمر بعض الوقت

1828
01:24:50,460 --> 01:24:53,546
لكي يعيد توجيه نفسه

1829
01:24:54,255 --> 01:24:56,299
لذلك، أشعر
مثل فجوات ذاكرته

1830
01:24:56,424 --> 01:24:58,718
تأتي من تلك الحادثة.

1831
01:24:58,843 --> 01:25:01,513
إذن، كيف هي هذه المشكلة
كنت تعاني من الانتصاب؟

1832
01:25:04,390 --> 01:25:06,768
- وهذا هو الأسوأ.
- ملكة الماس .

1833
01:25:06,893 --> 01:25:07,977
يفحص.

1834
01:25:08,103 --> 01:25:10,146
طيب أقولك ايه...

1835
01:25:10,271 --> 01:25:11,815
من هو أغنى؟

1836
01:25:16,778 --> 01:25:19,155
- دعني أقول هذا فقط.
- نعم؟

1837
01:25:20,532 --> 01:25:22,534
لديهم طرق الآن
من إبقائك صعبًا.

1838
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
ووفقا للأطباء،

1839
01:25:25,328 --> 01:25:27,038
ستكون ذاكرتي
أطلق النار منه،

1840
01:25:27,205 --> 01:25:29,916
وهذا
ما حدث هنا، لذلك.

1841
01:25:30,041 --> 01:25:32,877
كان لديك الكثير
من الإعاقة الإدراكية،

1842
01:25:33,044 --> 01:25:34,629
وبدأنا لعب الورق.

1843
01:25:34,754 --> 01:25:36,798
- هذا صحيح.
- ولعبنا الكثير من الأوراق،

1844
01:25:36,923 --> 01:25:39,217
والكثير من البطاقات،
وبعد ذلك بدأت في الحصول على

1845
01:25:39,384 --> 01:25:40,635
- رأسك مرة أخرى معا.
- نعم.

1846
01:25:40,760 --> 01:25:42,220
وبعد ذلك سوف يفعل أولادي
تعالوا للعب الورق معنا--

1847
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
- ثم ذهبنا إلى لعبة الشطرنج.
- ثم ذهبنا إلى لعبة الشطرنج.

1848
01:25:43,721 --> 01:25:44,889
وذلك عندما
لقد بدأت الفوز حقا.

1849
01:25:45,056 --> 01:25:46,766
وذلك عندما فاز
بين الحين والآخر.

1850
01:25:48,059 --> 01:25:49,561
فشل القلب هو ما هو عليه.

1851
01:25:49,727 --> 01:25:51,646
أنا بخير الآن.

1852
01:25:51,771 --> 01:25:53,898
انها مجرد ذلك
فهو يؤثر على ذاكرتك

1853
01:25:54,065 --> 01:25:55,817
جدا...اه...

1854
01:25:55,942 --> 01:25:58,736
والاطباء
لقد أخبرني بذلك، لذا...

1855
01:25:58,862 --> 01:26:01,239
كما تعلمون، يجب أن أكون كذلك
تذكير بالأشياء.

1856
01:26:01,406 --> 01:26:04,367
خمسة، الملك، سبعة.

1857
01:26:09,080 --> 01:26:10,874
في الأيام الأولى لـ SNL،

1858
01:26:10,999 --> 01:26:13,001
وأتذكر أنني حاولت أن أقول،

1859
01:26:13,126 --> 01:26:16,171
مثل أصدقاء والدي،
أو بعض-- كما تعلمون،

1860
01:26:16,296 --> 01:26:17,922
حول هذا العرض
الذي أكتب من أجله.

1861
01:26:18,089 --> 01:26:19,757
ولم يسمعوا به،

1862
01:26:19,924 --> 01:26:23,428
ولكنني سأفعل ذلك بعد ذلك
أجد نفسي أقول

1863
01:26:23,553 --> 01:26:25,263
"أنت تعرف،
عرض تشيفي تشيس.

1864
01:26:25,388 --> 01:26:26,806
العرض
أن تشيفي تشيس قيد التشغيل."

1865
01:26:26,931 --> 01:26:28,183
أنهم عرفوا.

1866
01:26:29,809 --> 01:26:31,311
الليلة، نحن على قيد الحياة

1867
01:26:31,436 --> 01:26:33,771
في 30 روكفلر بلازا
في المكان ذاته

1868
01:26:33,938 --> 01:26:36,983
حيث برنامج "ساترداي نايت لايف"
بدأت منذ 50 عاما.

1869
01:26:37,108 --> 01:26:39,652
أيقونات كوميدية,
الفنانين المفضلين لديك،

1870
01:26:39,777 --> 01:26:41,279
كلها هنا.

1871
01:26:41,446 --> 01:26:43,740
هل اعتقدت أننا سنكون هنا
بعد 50 عاما؟

1872
01:26:43,865 --> 01:26:46,284
اه تقصد مثل
"ميت أم هنا"؟

1873
01:26:48,203 --> 01:26:49,454
لقد كان هناك في تلك اللحظة

1874
01:26:49,621 --> 01:26:51,456
"ليلة السبت لايف"
ولد.

1875
01:26:51,623 --> 01:26:54,042
لقد كان حقا
تعاون قوي.

1876
01:26:54,167 --> 01:26:55,919
وذهبنا كلانا
لتلك الرحلة.

1877
01:26:56,044 --> 01:26:58,213
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لكان هذا العرض قد ذهب

1878
01:26:58,338 --> 01:27:01,216
على شاحنة قلابة في ذلك العام.

1879
01:27:01,341 --> 01:27:05,386
لا--وهذا كل ما ستفعله
تظهر الآن، أليس كذلك؟ أيها الشياطين.

1880
01:27:05,511 --> 01:27:07,972
إنه فخور جدًا
من أيامه في "SNL".

1881
01:27:08,097 --> 01:27:11,893
يتحدث فقط عاليا
الأشخاص الذين كان يعمل معهم.

1882
01:27:12,018 --> 01:27:14,896
يحب لورن كثيرا.
انه حقا يفعل.

1883
01:27:15,021 --> 01:27:16,689
هل ستعود يوما ما؟

1884
01:27:16,814 --> 01:27:20,360
بالطبع!
نعم، أحب أن أعود.

1885
01:27:20,485 --> 01:27:24,030
قالوا تشيفي
حتى ذلك اليوم

1886
01:27:24,155 --> 01:27:27,325
أنه كان هناك قطعتين،
كانوا يذهبون ذهابا وإيابا.

1887
01:27:27,492 --> 01:27:29,911
وبعد ذلك فجأة،
"لا، لا يوجد شيء."

1888
01:27:30,036 --> 01:27:33,373
كان هناك زوجين
من إصدارات التحديث،

1889
01:27:33,498 --> 01:27:35,917
وذهبنا
ذهابا وإيابا على ذلك.

1890
01:27:36,042 --> 01:27:37,669
كان هناك
أيضا الحذر

1891
01:27:37,835 --> 01:27:39,504
من شخص ما
الذي لا أريد أن أسميه

1892
01:27:39,671 --> 01:27:44,175
أن تشيفي، كما تعلمون،
لم يكن مركزا.

1893
01:27:44,300 --> 01:27:46,594
ليلة العرض 8H

1894
01:27:46,719 --> 01:27:49,013
الذي شاهده الجميع
في ليلة الأحد،

1895
01:27:49,138 --> 01:27:51,391
لم يكن في هذا العرض.

1896
01:27:51,516 --> 01:27:53,393
لا أعرف
ما هي الديناميكيات،

1897
01:27:53,518 --> 01:27:55,019
لا أعرف
لماذا تقرر ذلك--

1898
01:27:55,186 --> 01:27:56,896
أنا بصراحة لا أعرف.

1899
01:27:57,021 --> 01:28:00,233
هناك 50 عامًا من القوالب.

1900
01:28:00,358 --> 01:28:02,360
بيلي كريستال,

1901
01:28:02,485 --> 01:28:04,279
لا يوجد نجم أكبر من بيلي.

1902
01:28:04,404 --> 01:28:07,365
هو... لم يقل
كلمة في تلك الليلة.

1903
01:28:07,490 --> 01:28:09,659
كما تعلمون، انها مجرد
الكثير من الناس لملء.

1904
01:28:09,784 --> 01:28:13,371
مباشر من نيويورك,
إنها ليلة السبت!

1905
01:28:13,538 --> 01:28:15,957
كان يجب أن يفتح العرض.

1906
01:28:16,082 --> 01:28:18,960
مع "إنها ليلة السبت".
هذا كل شيء.

1907
01:28:19,085 --> 01:28:20,712
لم يحتاجوا حتى
لاستخدامه أكثر.

1908
01:28:20,837 --> 01:28:22,255
لكن...

1909
01:28:22,380 --> 01:28:24,882
هيا يا شباب!
كان هذا كل شيء!

1910
01:28:26,384 --> 01:28:28,219
و مباشر من نيويورك...

1911
01:28:28,386 --> 01:28:30,305
إنها ليلة السبت!

1912
01:28:31,973 --> 01:28:34,892
عليك أن تفكر
عن الناس الذين كبروا

1913
01:28:35,059 --> 01:28:37,228
مشاهدة هذا العرض ...

1914
01:28:37,353 --> 01:28:39,397
ومشاهدته.

1915
01:28:39,564 --> 01:28:42,317
لقد كان قليلا
من صفعة على الوجه.

1916
01:28:42,442 --> 01:28:44,444
حسناً، لقد كان نوعاً ما...

1917
01:28:44,569 --> 01:28:46,571
مزعج، في الواقع.

1918
01:28:46,696 --> 01:28:48,406
اه، وهذا سوف
ربما يكون

1919
01:28:48,573 --> 01:28:49,699
المرة الأولى
أنا أقول ذلك،

1920
01:28:49,824 --> 01:28:51,993
لكنني توقعت
الذي كنت سأفعله

1921
01:28:52,118 --> 01:28:54,829
على المسرح أيضاً،
مع جميع الممثلين الآخرين.

1922
01:28:54,954 --> 01:28:56,664
- إنتظر لحظة...
- عند غاريت

1923
01:28:56,789 --> 01:29:00,585
وذهب لارين
على المسرح هناك...

1924
01:29:00,710 --> 01:29:03,254
كنت فضوليا
لماذا لم أفعل ذلك.

1925
01:29:03,421 --> 01:29:05,131
لم يطلب مني أحد ذلك.

1926
01:29:05,256 --> 01:29:07,216
لماذا تركتني جانبا؟

1927
01:29:07,342 --> 01:29:10,636
كورنيليوس كرين تشيس.

1928
01:29:10,762 --> 01:29:13,264
الذين لدينا جميعا
تعرف على...

1929
01:29:13,389 --> 01:29:15,141
مثل كوني.

1930
01:29:15,266 --> 01:29:16,976
دعونا نواجه الأمر،
تحديث نهاية الأسبوع

1931
01:29:17,101 --> 01:29:20,229
ببساطة لن تكون موجودة
بدونه.

1932
01:29:20,355 --> 01:29:21,939
لذلك... سيكون من الخطأ

1933
01:29:22,065 --> 01:29:24,609
لإدراجه في أي مكان
ولكن رقم أربعة.

1934
01:29:28,363 --> 01:29:29,572
لماذا كان بيل موراي هناك؟

1935
01:29:29,697 --> 01:29:31,449
- لماذا لم أكن؟
- جين كيرتن و...

1936
01:29:31,574 --> 01:29:32,992
ليس لدي
إجابة لذلك.

1937
01:29:33,117 --> 01:29:34,410
... وداني أيكرويد.

1938
01:29:34,535 --> 01:29:36,287
لقد طرحته مرة واحدة..

1939
01:29:36,454 --> 01:29:39,374
... في رسالة نصية إلى لورن.

1940
01:29:39,499 --> 01:29:41,793
ومن ثم أعادته،
أنا - قلت،

1941
01:29:41,918 --> 01:29:44,420
"حسنا سأعيدها
هذا سخيف."

1942
01:29:44,545 --> 01:29:46,631
لكن الأمر ليس بهذه السخافة.

1943
01:29:46,798 --> 01:29:50,676
لقد كان-- صنعه شخص ما
خطأ فادح هناك.

1944
01:29:50,802 --> 01:29:53,388
لا أعرف من كان،
ولكن شخص ما ارتكب خطأ.

1945
01:29:53,513 --> 01:29:56,140
كان ينبغي أن يكون لي
في تلك المرحلة.

1946
01:29:57,517 --> 01:29:59,477
إنه مؤلم.

1947
01:30:01,479 --> 01:30:03,398
إذا كنت تريد أن تعرف
ما يتطلبه الأمر

1948
01:30:03,523 --> 01:30:06,484
لتقديم عرض مثل هذا
تستمر لمدة 50 عامًا،

1949
01:30:06,609 --> 01:30:08,486
إنهم هؤلاء الناس
من حولي--

1950
01:30:08,653 --> 01:30:10,655
طاقم الممثلين الأول.
لارين نيومان,

1951
01:30:10,822 --> 01:30:14,075
جين كيرتن، غاريت موريس،
وتشيفي تشيس.

1952
01:30:14,200 --> 01:30:17,453
بعد ذلك،
عندما رأيته،

1953
01:30:17,578 --> 01:30:19,539
كان الجميع سعداء
لنرى بعضنا البعض،

1954
01:30:19,664 --> 01:30:22,667
وهناك تشيفي،
يبدو وكأنه كان...

1955
01:30:22,834 --> 01:30:25,044
يبحث عن مكانه.

1956
01:30:25,169 --> 01:30:27,171
فقلت،
"أتعرف يا تشيفي...

1957
01:30:29,132 --> 01:30:31,759
لا شيء من هذا سيكون
يحدث بدونك."

1958
01:30:33,386 --> 01:30:35,388
أنت لا تفعل تحديث عطلة نهاية الأسبوع

1959
01:30:35,513 --> 01:30:37,849
لبدء هذا
في البداية،

1960
01:30:38,015 --> 01:30:39,725
كلنا كذلك
في مكان آخر الليلة.

1961
01:31:10,006 --> 01:31:11,924
<ط> هناك
رغم ذلك، ارتشف في الهواء.</i>

1962
01:31:12,049 --> 01:31:14,051
<i>هل يمكنني إخراج شيء ما
بالنسبة لك؟</i>

1963
01:31:19,557 --> 01:31:21,559
- حسنًا، بات.
- يا صديقي.

1964
01:31:21,726 --> 01:31:23,644
- أنا سعيد لأنك هنا.
- أنا سعيد لوجودي هنا أيضاً.

1965
01:31:23,769 --> 01:31:25,897
وينبغي أن يكون هذا زرر،
هل تعلم، هنا؟

1966
01:31:26,022 --> 01:31:27,440
- الوقوف.
- هاه؟

1967
01:31:27,565 --> 01:31:28,733
- دعني أرى.
- أين جيني؟

1968
01:31:28,900 --> 01:31:30,151
لا أعرف،
التخلي عنه، على أية حال.

1969
01:31:30,276 --> 01:31:32,945
وا-- قلت
أن كنت تعتقد أن هذا أمر جيد.

1970
01:31:33,070 --> 01:31:34,572
- لا أعتقد ذلك حقًا--
- حسنا، حاول تزريرها.

1971
01:31:34,739 --> 01:31:36,407
حسنًا--أنا--
ماذا تقصد بـ "حاول"

1972
01:31:36,532 --> 01:31:37,909
أنا زررها.

1973
01:31:38,034 --> 01:31:39,285
لذلك، كل ديسمبر
هو السوبر بول الخاص بنا،

1974
01:31:39,410 --> 01:31:41,871
وهذا هو
ما نستعد له طوال العام.

1975
01:31:41,996 --> 01:31:43,414
لذا، لا بأس إذن،
هل تعتقد،

1976
01:31:43,581 --> 01:31:44,957
إذا خرجت هكذا؟

1977
01:31:45,082 --> 01:31:47,710
لقد تم الخروج
على الطريق

1978
01:31:47,835 --> 01:31:50,546
نوفمبر، أواخر نوفمبر،
وشهر ديسمبر كله

1979
01:31:50,671 --> 01:31:53,132
فعل هذه...

1980
01:31:53,257 --> 01:31:57,261
عروض مسرحية كبيرة
عن "عطلة عيد الميلاد"

1981
01:31:57,428 --> 01:31:58,930
حيث نخرج أنا وتشيفي

1982
01:31:59,096 --> 01:32:01,557
والقيام بالإجابة
قاندا بعد ذلك.

1983
01:32:01,682 --> 01:32:04,477
وبدأ كل ذلك بالحدوث

1984
01:32:04,602 --> 01:32:06,938
لأن هناك
الكثير من الناس

1985
01:32:07,063 --> 01:32:10,650
التي تعيش وتتنفس
"عطلة عيد الميلاد."

1986
01:32:10,775 --> 01:32:12,902
لديك طعام
على بنطالك يا عزيزتي.

1987
01:32:13,027 --> 01:32:14,529
- الكثير من الطعام.
- سيرون ذلك--

1988
01:32:14,654 --> 01:32:16,239
هناك وجبة الإفطار.

1989
01:32:16,364 --> 01:32:17,907
- لو سمحت!
- الغداء والعشاء.

1990
01:32:19,200 --> 01:32:21,869
ماذا أنت--
لن يلاحظ أحد--

1991
01:32:21,994 --> 01:32:24,664
الخردل والبيض
على سروالي.

1992
01:32:25,706 --> 01:32:27,542
- ما هذا؟
- أنا تجفيفه.

1993
01:32:27,667 --> 01:32:29,168
أعتقد
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.

1994
01:32:31,963 --> 01:32:33,631
- هل تعرف بيل؟
- سيد تشيس، تشرفت بلقائك.

1995
01:32:33,756 --> 01:32:35,216
- مرحبا بيل.
- شكرا لوجودك هنا.

1996
01:32:35,341 --> 01:32:37,426
- شكراً جزيلاً!
- يملك المسرح .

1997
01:32:37,552 --> 01:32:38,886
- ماذا؟
- يملك المسرح .

1998
01:32:39,011 --> 01:32:40,638
- هذا عظيم.
- انظر، يجب أن أسألك

1999
01:32:40,763 --> 01:32:42,139
- سؤال واحد من فضلك.
- تمام.

2000
01:32:42,265 --> 01:32:43,641
- لقد صنعت "كاديشاك"--
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.

2001
01:32:43,808 --> 01:32:45,476
تمام.

2002
01:32:52,483 --> 01:32:54,277
<i>لقد فعلتها.</i>

2003
01:32:59,448 --> 01:33:01,576
<i>الرجاء مساعدتي موضع ترحيب
السيد تشيفي تشيس.</i>

2004
01:33:10,251 --> 01:33:11,877
ماذا؟!

2005
01:33:12,003 --> 01:33:14,005
أنظر إليهم!

2006
01:33:16,340 --> 01:33:18,259
شكرًا لك.

2007
01:33:18,384 --> 01:33:21,012
يا إلهي. شكرًا لك.

2008
01:33:24,223 --> 01:33:25,808
كما تعلمون،
عندما تصنع الأفلام،

2009
01:33:25,933 --> 01:33:27,351
لا يمكنك رؤية هذا.

2010
01:33:27,518 --> 01:33:31,188
عليك فقط أن ترى
الكاميرا، المخرج،

2011
01:33:31,355 --> 01:33:33,065
وبعض الحمار لطيفة--
لا، أنا أمزح.

2012
01:33:33,190 --> 01:33:35,067
و اه...

2013
01:33:35,192 --> 01:33:38,279
أنتم معجبيني الحقيقيين،
وأنا أقدر هذا حقًا.

2014
01:33:38,404 --> 01:33:40,489
شكرًا لك.

2015
01:33:40,615 --> 01:33:42,408
شكراً جزيلاً.

2016
01:33:45,453 --> 01:33:47,872
إنها ممتعة،
انها ممتعة لأنه

2017
01:33:47,997 --> 01:33:50,958
عندما تصنع الأفلام،
أو حتى التلفاز

2018
01:33:51,083 --> 01:33:54,879
لا تحصل على هذا النوع من
رد فعل صادق من معجبيك

2019
01:33:55,004 --> 01:33:57,214
كما تفعل هناك
في المسرح.

2020
01:33:58,966 --> 01:34:01,677
لقد تأثرت دائمًا،
أشعر بالقشعريرة.

2021
01:34:02,803 --> 01:34:04,555
جيني,
هذا السؤال لك.

2022
01:34:04,680 --> 01:34:07,224
كيف يشبه تشيفي كلارك؟

2023
01:34:07,391 --> 01:34:09,226
أوه.

2024
01:34:09,352 --> 01:34:12,229
حسنًا، كلانا يبدو متشابهًا.

2025
01:34:12,396 --> 01:34:16,233
كان الكثير من الشخصية في
يجري جهد - لم يكن كذلك.

2026
01:34:17,068 --> 01:34:18,903
أنتم تمثلون جيلاً

2027
01:34:19,028 --> 01:34:21,614
ويكبر جيل آخر

2028
01:34:21,739 --> 01:34:24,784
ينظرون إلى أغراضك،
يعبدونك،

2029
01:34:24,909 --> 01:34:27,787
ومن ثم تظهر
في عملهم.

2030
01:34:29,288 --> 01:34:32,917
لا يمكنك أن تتذكر
شخص مثله باعتزاز.

2031
01:34:33,042 --> 01:34:34,460
اسمع 5:39...

2032
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
وأي لقاء معه
أنت لا تعرف ماذا سيحدث

2033
01:34:36,337 --> 01:34:38,005
يخرج بعد ذلك.
إنه أمر مثير،

2034
01:34:38,130 --> 01:34:39,965
وخطير،
وممتع حقًا.

2035
01:34:40,091 --> 01:34:42,802
أرادت كيت إل أن تعرف،
هل كسرت إصبعك

2036
01:34:42,927 --> 01:34:45,054
- أثناء تصوير الفيلم؟
- إذا ماذا؟

2037
01:34:45,179 --> 01:34:47,223
هل كسرت إصبعك
أثناء تصوير الفيلم؟

2038
01:34:47,348 --> 01:34:48,683
اعتقدت أنك قلت
"العضلة العاصرة".

2039
01:34:48,808 --> 01:34:51,102
انظر...

2040
01:34:51,268 --> 01:34:52,812
إرثه هو حقا

2041
01:34:52,937 --> 01:34:55,314
كيف جعل الناس يضحكون.

2042
01:34:55,439 --> 01:34:58,234
كيف دغدغة
ذلك الجزء من قلبك،

2043
01:34:58,359 --> 01:35:01,070
وأنا لا أعتقد
ينسى الناس ذلك.

2044
01:35:01,195 --> 01:35:03,322
إذا لم ينجح التمثيل،

2045
01:35:03,447 --> 01:35:05,950
ماذا سيكون لديك
أراد أن يفعل لمهنة؟

2046
01:35:07,076 --> 01:35:08,911
حسنا، لقد كنت دائما
استمتعت بالجراحة.

2047
01:35:09,036 --> 01:35:11,789
جراحة.

2048
01:35:11,956 --> 01:35:13,791
هل ستعمل
معه مرة أخرى؟

2049
01:35:15,626 --> 01:35:18,212
نعم نعم.
أود.

2050
01:35:20,005 --> 01:35:21,882
سأعمل مع تشيفي،
يعني هل تمزح معي؟

2051
01:35:22,007 --> 01:35:24,343
إنها تشيفي تشيس.
نعم، سأعمل معه مرة أخرى.

2052
01:35:24,468 --> 01:35:26,011
وأريد أن أنظر إليه
مباشرة في العين

2053
01:35:26,137 --> 01:35:28,013
وأريد أن أقول له
ما هو الكذب الرخيص

2054
01:35:28,139 --> 01:35:29,974
غير جيد، فاسد،
أربعة فلاشينغ،

2055
01:35:30,099 --> 01:35:31,392
حياة منخفضة,
لعق الثعبان...

2056
01:35:31,517 --> 01:35:33,519
...أكل الأوساخ،
فطري، محشو،

2057
01:35:33,644 --> 01:35:35,187
جاهل,
مص الدماء،

2058
01:35:35,312 --> 01:35:36,897
تقبيل الكلب,

2059
01:35:37,022 --> 01:35:39,650
بلا عقل، بلا عقل،
بلا أمل، بلا قلب،

2060
01:35:39,817 --> 01:35:41,777
الحمار السمين ، علة العينين ،
متصلب الأرجل،

2061
01:35:41,902 --> 01:35:43,654
متقطع الشفاه،
برأس دودة

2062
01:35:43,821 --> 01:35:45,781
كيس من القرد القرف هو!

2063
01:35:52,663 --> 01:35:54,665
أشعر بالوفاء.

2064
01:35:55,458 --> 01:35:58,252
بمعياري،
ما زلت نجما سينمائيا.

2065
01:36:13,517 --> 01:36:15,853
يا إلهي، مرة أخرى،
اعتذاري،

2066
01:36:16,020 --> 01:36:17,813
- أنا...
- لماذا؟

2067
01:36:17,938 --> 01:36:20,399
فقط لكوني ما أنا عليه.

2068
01:37:04,652 --> 01:37:06,403
♪ رجل يسير في الشارع،
يقول ♪

2069
01:37:06,529 --> 01:37:08,322
♪ "لماذا أنا ناعم
في المنتصف الآن؟ ♪

2070
01:37:08,447 --> 01:37:09,782
♪ لماذا أنا ناعم
في المنتصف؟ ♪

2071
01:37:09,907 --> 01:37:11,909
♪ بقية حياتي
صعب جدا ♪

2072
01:37:12,076 --> 01:37:13,786
♪ أحتاج إلى فرصة لالتقاط الصور ♪

2073
01:37:13,911 --> 01:37:15,371
♪ أريد
لقطة للخلاص ♪

2074
01:37:15,496 --> 01:37:17,122
♪ لا أريد أن ينتهي الأمر
رسم كاريكاتوري ♪

2075
01:37:17,248 --> 01:37:19,208
♪ في مقبرة الرسوم المتحركة" ♪

2076
01:37:19,333 --> 01:37:21,001
♪ حفار العظام، حفار العظام ♪

2077
01:37:21,126 --> 01:37:23,170
♪ كلاب في ضوء القمر ♪

2078
01:37:23,295 --> 01:37:26,298
♪ بعيدا
في بابي المضاء جيدًا ♪

2079
01:37:26,423 --> 01:37:28,425
♪ السيد بير بيلي،
بطن البيرة ♪

2080
01:37:28,551 --> 01:37:30,261
♪ أبعد هذه المغفلين
مني، كما تعلمون ♪

2081
01:37:30,427 --> 01:37:33,264
♪ لا أجد هذه الأشياء
مسلية بعد الآن ♪

2082
01:37:33,430 --> 01:37:35,474
♪ اه، لو كنت
حارسي الشخصي ♪

2083
01:37:35,599 --> 01:37:39,270
♪ أستطيع أن أكون
صديقك المفقود منذ فترة طويلة ♪

2084
01:37:41,730 --> 01:37:43,107
♪ يمكنني أن أدعوك بيتي ♪

2085
01:37:43,274 --> 01:37:44,400
♪ وبيتي،
عندما تتصل بي ♪

2086
01:37:44,525 --> 01:37:46,944
♪ يمكنك الاتصال بي آل... ♪